LA ORTIGA DE MAR 



3 



Leuckart (ZooL Unters. I. Zeilschr. f. wissensch. Zool. toni. III y Anual, d. se. 

 natur. III, Sec. Zool. tom. XVIII, 1851 j, Hüxley (Philosoph. Transact. de 1830^ 

 y QuATREFAGES (Anu. des se. natur. IV, Sec. Zool. lomo II, 107. 1854), quienes 

 han descripto la organización particular de esle animal característico muy ame- 

 nudo, dejando poco que hacer para estudios ulteriores. 



III 



He tenido la suerte de examinar diferentes ejemplares de Fisalias durante mis 

 primeros viajes por el Océano Atlántico, en los años 1830 y 1832, que he hecho 

 en buque de vela, sólo, sin otros pasageros, acompañado de mi hijo mayor, en- 

 tonces de catorce años de edad y actualmente domiciliado en Buenos Aires. Los via- 

 jes en vapores de pasageros, que al presente cruzan el Océano de semana en 

 semana, no son convenientes para estudios científicos, pues la gran concurrencia 

 de personas impide lales ocupaciones sérias. Tampoco me ha sido posible hacer 

 buenas observaciones de las cosas, poríjue ni si(juiera pude hacer uso del micros- 

 copio, á causa del movimiento continuo del buque, que me ha causado dolores 

 de cabeza á consecuencia de la agitación nerviosa que este movimiento produce; 

 perturbaciones que al fin han disminuido paulatinamente un poco durante el 

 viaje. He llegado á no poder leer ni escribir por más de media hora, y de ningún 

 modo hacer observaciones con el lente ; pues no me dejaban entonces estas afec- 

 ciones incómodas. Es, por consiguiente, en virtud de las circunstancias indicadas, 

 que mi reseña es aforística, y pido indulgencia al discreto lector. 



Los primeros ejemplares de las Fisalias, los he encontrado el dia 30 de Octubre 

 de 1830, bajo el grado 10" 3' de lal. bor. y (i' 30' de long. occ. de la isla de 

 Fierro, casi exactamente 5° al Sud de la isla de Santiago, la más grande de las del 

 Cabo Verde. Eran individuos jóvenes, de poco tamaño, de los cuales dos he figu- 

 rado en tamaño natural en las figuras 6 y 1 de la lámina adjunta. El cuerpo 

 de ellos es una vejiga clara y transparente, de figura oval poco irregular, termi- 

 nada por dos puntas sobresalientes, distantes una de otra una pulgada más 

 ó ménos, y provista á un lado de una dilatación lateral de figura de una cresta, 

 que se coloca inclinada á la superficie del mar y conduce al animal en esta 

 posición natural nadando, sumergido un poco el lado inferior de la vejiga, que 

 está provisto con los órganos externos de tentáculos y otros que penden en el 



