— 353 — 



atención muchos de estos peces voladores, pero nunca he visto que hagan movimien- 

 to vibratorio con las grandes aletas pectorales durante el vuelo, aunque Alej. de Hum- 

 BOi.DT dice, que el animal corta el aire durante el salto, abriendo y cerrando alternati- 

 vamente las aletas ("'■). A mi modo de ver, el pez se levanta fuera del agua por medio 

 de un salto rápido, producido por movimiento fuerte vibratorio de la parte posterior 

 del cuerpo con la aleta caudal, extendiendo durante el ascenso las grandes aletas pec- 

 torales, sólo con movimiento un poco vibrante, para secarlas del agua y hacerse menos 

 pesado, descendiendo entonces en línea ondulada oblicua inclinada hasta la superficie 

 del agua, evitando bien las crestas más altas de las olas y tomando su dirección prin- 

 cipalmente por la porción cóncava de la ola entre dos crestas altas, metiendo algunas 

 veces la mitad inferior de la aleta caudal en la superficie del mar, antes de caer de 

 nuevo en él. Generalmente una cresta alta próxima alzaba al pez y le obligaba á su- 

 mergirse otra vez, huyendo antes claramente las altas crestas de otras olas por ascen- 

 so ondulatorio en el aire, fuera del agua. Ver volar en turbas de 20 á 30 individuos 

 de estos animales es un espectáculo mu}^ divertido, observándolos con placer, para 

 convencerse, que vuelan siempre en la dirección del viento, desviándose en dirección 

 oblicua del buque, aunque en algunos casos uno y otro individuo cae en la cubierta 

 de éste, si el viento reinante le obliga á tomar la dirección en contra y no del lado 

 más afuera del casco. Rara vez se toman individuos vivos que hayan caído en la cu- 

 bierta durante el día; generalmente sucede esto durante la noche, cuando la oscuridad 

 no les permite ver el buque. He examinado repetidas veces la organización inteiior 

 de la cavidad del vientre de estos peces, y visto en ella con sorpresa la gran vejiga 

 llena de aire, lo que facilita mucho al animal la facultad de volar, aligerando el peso 

 de su cuerpo. Humboldt ha examinado la composición del aire en esta vijiga y proba- 

 do, que tiene un poco más de ácido carbónico y un poco menos de oxígeno que el aire 

 atmosférico. No se ven diariamente peces voladores en el Océano y ni en todas las 

 regiones. Faltan en días de mucha calma, porque para volar necesitan el aire agitado 

 que los conduzca, pues su movijniento es más bien una fluctuación pasiva, que un 

 vuelo agitado y propio. Si el mar está del todo tranquilo, no salen peces; no vuelan 

 como los pájaros por medio de movimientos repetidos de las alas, sino como objetos 

 livianos, sostenidos por sus largas aletas pectorales iguales á paracaídas en el aire, 

 hasta que se ha agotado la fuerza motora del cuerpo de que se ha servido para saltar 

 fuera del agua. El viento que sopla, sostiene al animal por encima de la superficie, 

 llevándole con sus largas aletas pectorales extendidas y dándole la dirección de su 

 vuelo, levantándole por el golpe repulsivo del viento de la superficie del agua cada vez 



(*) Viajes por las regiones equinoxiales del nuevo continente, i. 307. edio. alem. El último observador de dicho 

 fenómeno: A. Seite, confirma el movimiento vibrante de las aletas durante el ascenso del animal fuera del agua, 

 pero no mientras desciende por su vuelta horizontal al mar. Zool. Jahrh., 1890, pág. 361. 



