NOTKS ET \UiVUE 



XXXIX 



le jeuiiu poisson ait 1 centimètre de longueur environ. L'œil (jui v,i i»uss(ir an 

 côté opposé avance un peu et prend un mouvement de rotation en dessus. 

 Cette rotation autour de l'axe longitudinal du corps se continue avec l'âge; 

 l'œil, bientôt visible en partie de l'autre côté du corps, le devient entièrement, 

 et le terme du changement est marqué par l'extension de la nngeoire dorsale 

 vers le nez, séparant définitivement l'œil du côté qu'il a (juitté. Ce caractère 

 et la torsion du crâne de l'adulte ont donné naissance à beaucoup de théories 

 ingénieuses pour expliquer le passage supposé de l'œil à travers la tète et au 

 dessous de la nageoire dorsale. Mais les modihcations de l'os frontal sont 

 postérieures au changement de l'œil et sont dues en partie sans doute à la 

 tension de ses muscles. 



Cependant les observations de Steenstrup sur la Plagusia paraissaient dé- 

 montrer clairement, pour ce genre au moins, que l'œil passait réellement à 

 travers les tissus de la tête. En 1875, j'ai pu élucider cette question par l'étude 

 d'une espèce de Plie qui rivalisait en transparence avec la plus délicate des 

 Méduses. Dans une cuvette on ne pouvait la distinguer sans une incidence 

 spéciale de la lumière, à l'exception des yeux, brillants comme des émeraudes. 

 Quoique cette plie eût plus de 3 centimètres de longueur, la position des yeux 

 était parfaitement symétrique; ils étaient situés assez loin de l'extrémité du 

 uïuseau et la nageoire dorsale s'étendait presque jusqu'aux narines. De l'en- 

 semble de ces faits, je conclus que j'avais ici une nouvelle espèce dont les 

 yeux restaient plus ou moins symétriques, et où le transport de l'œil d'un 

 côté à l'autre était remplacé par la transparence du corps, qui permettait à 

 chaque œil, grâce à la grande mobilité dans tous les sens qui caractérise les 

 yeux des IMeuronectides, de fonctionner en même temps des deux côtés du 

 corps. 



Ce poisson, que je reconnus plus tard comme la Plagusia de Steenstrup, 

 fut péché, par une belle matinée, à la surface de l'eau, près du havre de New- 

 port. Il nageait verticalement et chassait les Entomostracés ; mais, aussitôt 

 qu'il fut mis dans une cuvette, il se tourna sur le côté droit. Cette habitude 

 de nager verticalement persiste chez les autres Pleuronectides longtemps 

 après que l'œil a changé de position. J'ai pu observer sur le même animal tous 

 les changements suivants : 



Deux jours après sa capture, Tœil droit commençait à se déplacer. Il était 

 visible à travers la tête, un peu en avant et au-dessus de l'autre; son mou- 

 vement dan3 cette direction continua plusieurs jours. Dans ce poisson , 

 comme chez les autres Pleuronectides, le transport de l'œil s'est effectué par 

 un mouvement de translation accompagné d'un mouvement de rotation au- 

 dessus de l'os frontal. Cependant ce fait a un caractère spécial. Quand l'œil 

 droit a atteint 1 os frontal, et qu'il s'approche de la base de la nageoire dor- 

 sale, nous trouvons, en renversant le poisson sur le côté gauche, que l'œil 

 n'est plus à la surface extérieure. 11 n'occupe plus un vaste orbite, il n'est 

 plus capable, comme l'autre œil, de se mouvoir dans toutes les directions, 

 mais il s'est enfoncé profondément dans les tissus de la base ae la nageoire 

 dorsale, entre celle-ci et l'os frontal — et si profond est cet enfoncement, que 

 le grand orbite est réduit à une petite ouverture circulaire. Peuàpeu cetie 

 ouverture diminue encore, l'œil s'enfonce toujours de plus en plus au travers 



