Zrcadlo Maudrcs/i sw. Czrhy. 
689 
O spisowaleli těchto bajek mnohé dohádky wznikly: Corderius, kterýž je z Corvin- 
ského rukopisu Wídenské knihowny dworské IG30 wydal, zůstáwal \v pochybnosti, zdaž je 
Cyrillu Jeruzalémskému aneb Cyrillu Alexandrinskému přiwlastniti má. Balbín, kterVž je 
přede dwěma wéky w staroslowanském jazyku (mělť zajisté říci w staročeském) widèl *), 
připisuje je sw. Cyrillu Thessalonickému, Apoštolu slowanskému; to samé opakuje později 
i Horný, jmenuje řeč tu ale českoslowanskau. **) Též Adry rozpravvau swau o Cyrillu, kte- 
ráž w Millinowě encyklopedickém magazinu wyšla, bajky ty sw. Apoštolu slowanskému wy- 
dobyti se snažil. Ale každý saudný čtenář přečta rozprawu tu přizná, že jen na Balbí- 
nowých nepodstatných základech založena jest. Již Josef Desbillons důwodně twrdí, že 
bajky ty půwodně w latinském jazvku a ne w řeckém psány byly ale prawého spiso- 
waiele objewil nám náš hlubocesaudný Dobrowský w Cyrillu Quidenonském z latinského ru- 
kopisu Pražské universitní bibliotheky, kdež ještě neporušený nápis i záwírku jeho 17"9 
četl, kterauž později scriptor Zimmermann jakož to w mnohých rukopisech udělal, pořezal. -J-) 
*) Prior (Cyrillus) eleganlissimos Apologos Graecâ lingiiâ scripsit. A Cvrillo hosce Apoîogos conscrip- 
los esse, dubilari vix potest, cura constet jam ante duccnlos et amplius annos editos apud nos esse л^еіеге Sia- 
vorum linguà, bujus sancti Apostoli nomine reperiuntur hodieqiie in veieribus Bohemiae bibliothecis ac nomi- 
natim in Cruniloviensi nostra vetustissima exemplaria manuscripta ; inde probabile redditur, Graece a S. CyriUo 
primum librum esse conscriptum, ut Graeca phrasis ostcndit, deinde vel ab ipso Cvrillo, леі alio quopiam ex 
veneratione S. Viri in 51алогит idioma translatum, ul imagincm quandam sui Apostoli et tam suaл•is ас foelicis 
ingenij, Slavorum posleritas haberet. Ki>it. Itisi. L. I. p. 9. 
**) Simile tamen quid, sed in manuscripto suis Boëmis longé citiùs, videlicet ante A. C. 869 prae- 
slitit S. Cyrillus apologos elcgantissimos linguà Boëmo-Slavicà componens, qui apud nos jam ante annos du- 
centos et ultra sunt editi, bodieque in л•etustis Boèmiae bibliothecis ac nominatim Crumioviensi Soc. Jesu ve- 
tustissima manuscripta sub nomine S. Cyrilli reperiri dicunlur. Quos si in manus meas pervenire contigerit, 
publici juris conabor facere pro veneratione Sancti nosiri Apostoli, et eruditionis incremento, praesertim cum 
jam eliam latinitate donati à quodam de societate Jesu dicantur et Viennae in Bibliotlieca Caesarea reperiuntur. 
Prislorvi česká Franc. Andr. Horny Pr. 1705. p. 5. 
**') Magasyn encyclopédique ou journal des sciences, des lettres et des arts rédigé par у4. L. Millm. 
Année 1806 Tome II. Učený Ebert we swém Bibliographisches Lexikon pravri: »Vgl. Abhandlung über Cyrillus 
p. 1755 uwedeného Magazinu, wo erwiesen wird, dass nicht der Bischof Cyrill von Basti, sondern Cyrillus aus 
Thessalonicb, Apostel der Slaven, Verfasser dieser ursprünglich griechisch geschriebenen Fabeln sei « p. 432. 
**") Fr. Jos, Terrassa Desbillons Fabulae Aesopicae. Manheimi 1768. »Sub sancti Cyrilli nomine 
apologos morales edidit Balthasar Corderius Viennae Austriae, anno 1630. Nunquam ilJos, nisi hoc ipso latino 
sermone plane barbaro, qui exhibetur, scriptos fuisse existimo. Auetor eorum ineplus non vixisse nisi post sae- 
culum decimum secundum videtur.« 
■j") Poslawime zde nadpis i zawírku tu; s!owa w záworkách uwedená jsau wyřezana, signatura kniho- 
wní jest YI. 3. »Incipit libe[r pnmui Quadriparjliti editus a cirillo epo Alias gwiilenou laureato poeta Semper 
disce et î exťmis Sapiencie magis stude. » "Explicit liber quadripartiti editiis a Cirillo Epo alias [gwidenon lau- 
reáte po]eta ffiniť anno dňi м" cccc° Ix" ij" If. iiij aň Greg'oij«. Guidone jest městečko w krajině Capitana aneb 
Lucera w Neapolsku. Jiný rukopis w tcř knihownè na pergaméuě w 4ce Signatury YI. 2., лѵ němžto na desce 
následující nápis stojí: »Cyrilli (alias Svcinderini Poetae laureáti) A[)olognrum libri 4 a folio 1 usq; ad fol 55 
versum. Tištěná wydáni knihy té jsau: Cyrillus. Spéculum sapieniiae beati СіііШ episcopi, alias quadripartitus apo- 
logieticus vocatus bez místa i let (Arg. Eggeosteyn) w malém listu goth. lit. 42 listů po 40 i 41 rádcích bez 
Sign. Custosu i stran. Jiné wydáni bez m. i 1. (Bas Wensler, w listu goth. lil, bez Sign. Cust. i stran 61 listů 
