704 Rczbor staročeské' literatury. TVdclaw Hanka: 
mluwyl gyni. Ay zrzitytott wiedie czo gsem rzekl ya. Ato když powiedie geden przistogie zsluh 
zassigek giezissowi arzka. Takly otpowiedass biskupowi. otpowiedie gieziss. Mluwvlli sem zle 
day swiedecstwie o zleem. pakli dobrzie procz mie tepess. y posla giey anna swazana. к kav- 
phassowi biskupowi. Abiesse petr stogie a olirziewagye sie. Tehdy wecechu gyemu, Czili 
у ty zvczedlnykuow gelio gsy. Ale on zaprzie у wecie. Neygsem. wecie geden zsluh biskupo- 
nych rodycz toho gemuzlo vtal petr vcho. wssak gsem ya tye widiel wzahradie snym. Tehdy 
opiet on zaprzie aynhed kokot zaspievva. ywedechu giezissie olkayphassie wssyen abiesse rano. 
A ony newnydu wsien. aby sie ncposskwrnyli ale aby gicdli beranek: Tehdy wynvde pvlat 
knyni wen \wecie gym. Kaku omluwu nesele proli czlowieku tomuto. Otpowiediechu vweciechu 
gemu. By nebyl tento zlodyeiczye nepodali bychnie ho tobic. Tehdv wecie gym pilat. Przig- 
myetee gyey wy. apodle zákona wasseho sudte. Tehdy weciechu zidowee. Naam gest nelzie 
zahubiti nykohehoz. Aby sye rziecz giezissowa naplnyla. znamenagie ktcruby smrty vmrziel 
bvl. Tehdy wnydc opiet pilat wsien yzawola giezissie ywecie giemu Ty gsi kral zidowsky. 
A gieziss otpowiedie. Ottebeli samoho to dyess. czili gyny rzekli gsu tobie o mnye. Otpo- 
wiedie pylal. Czili va zid gsem. Národ Iwoy abiskupowee twogi podali gsu tye mnve. Czo 
gsi vczynil. Otpowiedie gieziss. Kralowstwo mee nenye stohoto swieta. by stohoto swieta 
bvlo kralowstwo mee sluhy mee owssemby obranyli zebych nebyl poddán zidora. Ale nynve 
kralowstwa meho nenye zde. ywecie gemu pilat. Tehdy kral gsi ty. wecie gemu gieziss. Tv 
dyess ze kral gsem ya. ya nato narozen gsem a klomu przissel gsem na svviet abych swiedecz- 
slwie dal prawdie. Wssieliky ten genzto gest zprawdy slyssi vczenye mee. wecie gemu pilat. 
czo gest prawda. Akdyzto powiedie opiel wynide kzidom. ywecie gym. Ja ygedne nenalezagi 
na iiyem wyny. Ale gest obycziey wam. abych gednoho pustil, wam naweliku nocz, Chce- 
leli tehdy pussly wam krále zidowskeho. wzvvolachu opiet wssiczkny arzkuce. i\e toho ale ba- 
rabasse. a biesse barabass lotr. A tehdy popade pylat giezisse ybyczowal. A rylierzi : swiwsse 
korunu zlrnye wzlozichu nagieho hlawu. A upawlaczite rucho obleczechu giey. A przicho- 
diecbu knyemu arziekachu gemu. Zdraw krah zidowsky. a dawachu gemu zassyeyky. Wjnyde 
opiet pylat wen. ywecie gym. Ay zrzi wedu gieho wam wen abysste poznali zee ygedne ne- 
nalezagy nanyem wynny. Tehdy wynnyde gieziss nesa trnowu korunu a pawlaczitee rucho 
ywecie gvm. Ay zrzi czlowiek. A když vzrziecliu giey biskupi a sluhy wolachu arzkuce. 
vkrzizyg vkrzizy giey. wecie gym pilat. Przygmyete giey wy apodle zákona wasseho vkrzi- 
zvgte. Nebo ya nenalezagy nanyem wynny. Otpowiediechu zidowee. My zákon gmame a podle 
zákona gma vmrzieti. Nebo svnem bozym sye czvnyl. A když vslvsse pilat tuto rziecz wiece 
sve wzb.ia. ywyssel gest opiet wsien. ywecie kgiezissowy. Odkud gsy ty. Ale gieziss otpowie- 
dienye nedal genm. Tehdy wecie gemu pilat. Mnye nemluwiss. Newiess ze mocz mam vkrzizo- 
wati lye a mocz mam pustili tye. Otpowiedie gieziss. Negmyelby proti mnye ygednce moczi 
gednoby tobie dano bylo zeswrchka. Proto ten genz mve gest poddal tobie wieczssi hrziech 
gma. Aottud hlcdassc pilat pustili giev. ale zidowee wolachu arzkuce. Pustissly tohoto neygsi 
przietel ciesarzow. Nebo wsseliky ten gcnzlo sie czvny bohem (sic) protiwij sye ciesarzowi. 
Apilat kdvz vslysse ty rzieczij wvwede giev wen giezisse. ysiede zasudcij na tom myeslie gez 
sie die likostratos. ale zidowsky gabalha. abiesse hodyna gako sscsta. ywecie zidom. Ay zrzi 
