706 Rozbor starcceské literatury. Wáclaw Hanka: 
Wziecliu ratolesti giehnyedcivee. ywynydu proty nyemu ywolacliu. chwala spassy po- 
žehnaný gez gest przissel wcygmenu hospodynowie. 40, I. 
Aplcnkamy geho obynu ywlozi wgesly neb giey nebyesse myesta w hostynyczi. Apa- 
stuchy bicchu vv teníz kragi bdiece ystrziehucc nad swým stadera. ó, 2. 
Chrzbct Loc. chrzebtie w. rzkucze. 
Neb z srdce wychodie mysslenye zlaa. wrazdy czizolozstwa. kradba. Izíwe swiedeczstwie 
lhanye. Furta. 26, 2. 
Vwigiligij když sie gest hwiezda trzem kralorn ziewila nabozie krzssczienye. 8, 2. 
Ale wyste z nyeho vczynyli íatku. lolrowu. y przistupichu к nyemu slepy у belhawy 
wchramye on gee vzdrawy. П, 2. 
Lesowy w. ssczewik. 
sstiepil winnyci aplolem ohradyl gy awkopal w ny lyssiczy austawii wny wiezv apo- 
ruczil gy ratagicm. turcular, agricolis. 23, 1. 
Arzkuli ze newiedic geho budu rovvny wam Izck. non scio, mendax. 35, 2. 
Abyesse yan obleczen srstmy welbludowymy ümotowuz kozyeny \v geho ledwicli (sic 
místo ledvvi). 2, 2. 
Tehdy lierodes vzrziew ze gest oklamán od mudrakucw rozlmyewal vrzitnye sic gest 
a poslaw zbil gest wssiecky dieti, 8, l. 
Naczrziete nynye anesle slarcmu sivatu ynabrachu. 
Akdyz okusy starý swat. 10, 2. 
Netrtee w. uwal. 
Yuczisti swe humno ashromazdi pssenycu swu do swe stodoly ale plewy sevzze 
ohnyem neuhassenym. 2, 1. 
Ale hledáte mye zabiti, nebo ma rziecz nychz ne popadá mezy vvamy, 18, 2. nic psáno 
prawopisem XIII. weku. 
Wy nyce newiete any myshte nebo hodi sie wam aby geden czlowiek vmrziel 
zalid. 38, 1. 
Acz yaz chwaly mye samého chwala ma nycze nenye. 35, 2. 
Nynci w. vrzitnye. 
Nebot niu dceru dyabel zle obluge, vexatur. 20, 1. 
Ynaleze w chramye prodawagicie owcie ywoly aboluby aobraznyky sediece, numula- 
rios sedentes. 30, 1. 
A wsobotu chrziezigete czlowieka. 30, 2. 
Osmidcat w. diewstwie. 
Как mnozy ctrccy w domu olcye meho hcynyegy chleeby. a yaz tuto hladem hynu, 
mercemarii abundant panibus. 24, 1. 
A tut srdcie nasse biesse horzicie w nas. Kdyžto mluwiesse naciestye naam a etiva- 
rziesse naam pismo. 47, 2. 
Seslán gest andiel gabriel odboha domyesta galilejského gemuz gmye nazaretb kdie- 
wici kuotdaney zamuz gemuzto gmye byesse cziep. 3, 2. 
