Czlenie zimniehc času. 709 
Ystalosie gest kdvz bagicssla a mezy sobu hlcdassta asam hospodyň przibliziwsie 
gdiesse snyiiia, fabulaventur. 46, 2. 
Futurum ccnditicnale. 
Acz zrno zitnee padna wzemy vmrlc bude, to samo ostane. Pakli vmrlo bude mnohv 
plod przinese. 40. 1. 
Kto wierzi vmve take acz vmrzel bude ozywe. 34, 1. 
Ale ЛѴѴ dietě ktozkolv rezkl bude otoi nebo raaterzij dar kteryzkoli gest otenine to- 
bie probude, proderit. 26, 1. 
Hospodvne kolikkrat shrzicssil bude bratr moy odpussti jemu azdosedmkrat. 26, 1. 
7Áskal budess w. samyem. 
Supinum wídij s Ccnitívcm. 
Przigide maria magdalena adrulia maria wydiet hrobu. 46, 1. 
Ja poslal gsem wv zat gehozste wy nesvsilowali, ego misi vos metére quod vos non 
laboraslis. 28, 2. 
Abych nezzyeznyla ani przyssla syem naczierat. 27, 2. 
Przigide zena zsamarye naczierat wuody, haurire. 27, 1. 
Akdyz wnvde ukafarnaum przistupy knyemu ethnik, centurio. 11, I. 
Gedyne twemu otcy genz gest wzatageny. Atwoy otecz widy ivzatageny odplatv 
lobie. 14, 1. 
Zdychali sie w. rodydle. 
Budu wywrzeny wetmv ziewncc tu kdež bude skrhet zubom, c. Dat. II, 1. 
Hospodyně kdyzsmy tye widali laczna nebo zicznywa, nebo \\oí,iem, nebo naaha. 17, 1. 
Nebo gsem bywal laczen anedaly gste my pogiesti yzieczlyw anedaligste mv pvli. hoo- 
stcm aneschowaliste mne. naah aneprziodieli gstee mne. 17, 1. 
Nebo bylsem laczen adalygste my giesty. bylgsem ziezliiv daliste mv piti. bvlgsem 
huostem aschowaliste mye. bylsem nah aprziodieli gste mnye. 16, 2. 
To gest mov svn zmylely gehozsem sobye oblibil. 10, 1. 
Starý Akkasalii' tnuzskílic pchlawí. 
Aonv newnydu wsien. aby sie neposskwrnyli ale aby giedli beranek. 43, 1. 
Dobrzie dieme my zepohan gsitv übits mass. 35, 2. 
Odpowiedve zastup wecie. Bies gmass kto tebe hledá zahubili. 30, 2. 
Biesse geziss wymietage bics aten byesse nyemy. Akdyz wywrze bies mluwil gest 
nyemy. 24, 2. 
Przywedte lelecz tuczny azabyte agezme ahoduyme. 24, l. 
Akkusativ mužský s ženským piielaivmjm. 
Yvderzi sluhu biskupcwu yvtie gemu vcho prawee. 42, 2. 
Abh. v, 3. 90 
