Žilvot pána Jeille Krista. 
79íi 
Sauhlásky. 
f a с : wlaščím činem (místo zwláštním). wlaščí zlostí. — ješče. — ne na tržisči 
s lidmi. — wlašče (t. zwláště). — otpuščenie. — přewlašče (t. zwlásté). — radoščemi, — na 
púšči. — Ježíš sám oblášč. 
í w c: tociš (tak wždycky). 
/: šmeti místo šmeci (šmatám). 
Přehlasowání. 
e místo o : jakéž — takež (quemadmodum — sic), jakéž mě bóh otec poslal, takež jáz 
wás posielaji. — zpósebeno jest (t. zpósobeno). 
и: za orudownici (lép než o, cf. oredowac.) 
y: wselikých jiných knih zwyčenie (naučení). — 
n místo i : lepij jesť jeden člowek senda, než by wešken lid zahynul (a tak : wynide 
a t. d.), tu sě sberú předen (— před-ni) wšeho swěta lidé. — 
m : na mešporněj hodině. 
Přesmyknutí hlásek. 
inhed. ke dřwem. 
Wýsuwky a piísuwky. 
e : jmužto. — sw. Jana krstitele. (Než : pohřeben). 
d: přěsewši tu noc plakala [d wysuto). 
w: obinuto. obinuwše. obrtnúce sě zsápají wámi. — u prniem wezrení (prwniem). 
/ : Oziep (často místo Josef), srow. Osip rus. — 
o : a tak na 'niej (= na oniej) straně moře jesče ukazují, ež když .íežíš a t. d. 
y : duchem swatým zajžena. penieze w měsči zejže (t. zežže). — 
/: stklo. — lodi mezi mořskými wlnami nebezpečně plýtwáše. — 
w: příwuzný. 
Jméno statné. 
1, Sklonowání. 
Gen. m. a: počátka. lida. 
u: pokrmu, ze sntt. 
Accus, před buoh a před krále. — beránek oferowachu. — skrze tvvój swatý duch. — 
strastný žiwot pro bóh na púšči wede. — spěšně před král wšedši. — přiwedúc telec tučný 
zabijte. — wódci slepí cědiece komár a welblud sehltajíce. — ať připrawímy welikonoční 
