98 



Dl-. J. Milde. 



bcr ^tit aOfaücn, iinb olm aUeu \a\mn i>ci[d;nnnben, baö getücicf)p mit [einen 

 ©eiiicrbcn iinb ilnöpffcn lüürt ctmann ^mt\)tx Spannen [)0^, bcr fommen öij 

 aue einer fd)a>art;en Cuecfetennuirjel c3efrüd)en, ein fd;äbli(^ gemddi^ tcibc ber 

 "jfd'er unb ©pfen, burd) aield)e plag alle "^x\id)t in ®cirten, auf ben cicfern 

 unb «C^eui in ben 2l>l;[en innbinbert iiierben, iileidiiuie lunn i^axn, JRobr unb 

 anbcrn Duerfen u. [. >u/' 



Unter seinem ..gvü[fcn @d;afftf;eiü " begreift Bock offenbar fi. 

 liiemale und E. limosum und unter dem ,',Heiu ^d;afftr;tnü" E. arvense 

 und E. palustre. 



Von den hierher gehörigen drei Abbildungen sind zwei aus 

 Fuchs cojDirt und zwar das Equisetum longius Fuchs unter dem Na- 

 men .,^Ietn (Sd;afftf;cu ober Äal}cnfd;iyen^cu" und das E. minus Fuchs 

 als ,, ^^of^fd^lvan^''; eine dritte Abbildung stellt unverkennbar E. hie- 

 male dar. ist aber entstellt dadurch, dass an drei der grösseren sechs 

 abgebildeten Stengel an der oberen Hälfte Aeste gezeichnet sind. 

 Neben dieser Figur ist noch ein Kranz abgebildet, den ich für ein 

 Gewinde von Equiseten- Stengeln halte, welches zum Pohren und 

 Säubern der Glefässe dient. 



Bekanntlich bestrebt sich Bock bereits, die Pflanzen nach ihrer 

 natürlichen Verwandtschaft zu ordnen, was ihm freilich bei den Equi- 

 seten nicht glückt, da er sie, wie später Lonicer, zwischen Meer- 

 linsen (Lemna) und Nymphaea einschaltet. 



Valci'ius ('oi'diis (geboren 1515 zu Erfurt). In dem Werke: 

 ,,Valerii (Jordi Simesusii Annötationes in Pedacii Dioscoridis Anazarbei 

 de materia medica etc. 1549" finden sich keine Abbildungen, auch 

 der Text des sonst gefeierten Autors ist unbedeutend. Unter den 

 Namen, welche Kcjuisetum führt, ist auch ,,Xaubcnrorfcn" genannt, 

 „id est cohunbina colus (luoniam praeludium quoddam ante germina- 

 tionem colo in torulos tornatae simile ceu pcnso involutum primo vere 

 emittit. Longiora folia et teneriurem halet caulem quam Polygonos 

 foemina, nee in aquis ut illud provenit etc." 



Diese; rebcrselzung „columbina colus" ist sicher falsch, denn 

 laub ist hier im Simu; von leer (iiumis) zu verstehen. Die Aehre 

 dcH Equisetiini licisst ..Xaubcnvorfcu" oder besser „Xaukv ißJccfcn", 

 ,.^utvcr äxJücfcn (^muücf)". weil sie nach dem (Jlauben der Landleute 

 keiiKiU Samen ciilliiiUe und sonst Aehnlichkeit mit einer flachs- 

 umwickclten Sj)in(l('l liabe. 



