277 



The following Congratulatory Addresses will be presented to 

 the Society : 



(i) From the Societe Rovale d 'Agriculture et de Botanique 



de Gand (Belgique) : 

 MONSEUR LE PRESIDENT — 



Le 5 mars 1904 [March 7th], la Royal Horticultural 

 Society fetera le centieme anniversaire de 'sa fondation. Cet 

 evenement seculaire sera <plus qu'une fete' ]de famille, plus 

 qu'une solennite nationals Son eclat rayonne sur le monde 

 entien Tous ceux qui, dans les deux hemispheres, aiment 

 les plantes, s'uniront en pensee avec vous, pour saluer ces 

 deux grandes dates: [5 mars 1804 et 5 mars 1904! Aucun 

 d'eux ne peut oublier lajpuissante impulsion donnee par vos 

 fondateurs a la culture des vegetaux* Personne ne peut 

 nier la part considerable prise par leurs successeurs au 

 developpement constant de ce mouvement horticole dont 

 nous saluons aujourd'hui, emus et charmes, le radieux 

 epanouissement. 



II suffit, en effet, de jeter un instant les yeux sur la 

 longue liste des membres qui honoraient par leurs travaux 

 votre illustre Societe pour apprecier combien fut utile au 

 monde civilise le concours de tant d'intelligence et de si 

 nombreux devouements. Les theories scientifiques qu'ils 

 ont emises sont aujourd'hui indiscutees. Les plantes 

 introduites sous vos auspices ornent actuellement nos jardins 

 et nos serres. Un grand nombre de celles'ci se sont si 

 heureusement acclimatees qu'elles sont devenues presque des 

 ornements naturels de nos pares et de nos parterres. Quel 

 horn me, voyant ce que vous avez accompli en fespace de ce 

 siecle, resterait insensible devant la grandeur, la puissance 

 et la persistance des efforts deployes par la Societe Royale 

 d*Horticulture de Londres! 



Creee en 1808, la Societe Royale d'Horticulture de Gand 

 est de quatre ans votre cadette ; elle a contracts, avec sa 



