278 



soeur ainee de Londres, des rapports d'amitie profonds et 

 durables, depuis le jour ou, sur son livre d'or, elle recueillait 

 les signatures des plenipotentiaires anglais venant de signer 

 a Gand le traite de paix de 1815! Toutes d'elles, nos 

 Societes poursuivaient le meme but: unir la theorie 

 scientifique et l'habilete' pratique de maniere a confondre 

 theoriciens et praticiens, botanistes et jardiniers, dans un 

 meme effort vers la perfection des cultures. 



Pendant un siecle, sans defaillance, sans faiblesse, sans 

 lassitude, vous avez jalonne la route de l'avenir en signalant 

 et en recompensant tous les efforts. 



Semblable a l'arbre admirable qu'il a choisi pour embleme, 

 votre cercle reste, comme le chene, tou jours ferme et vigoureux, 

 etendant ses rameaux puissants, a l'ombre desquels Fhorticul' 

 ture se developpe en securite dans tout 1 Empire Britannique ! 



Puissiez'vous continuer in ceternum votre tache civilisa- 

 trice! Puissiez-vous ne jamais cesser de briller comme un 

 phare eclatant, pour le plus grand honneur de Horticulture 

 anglaise et pour la plus grande joie de l'horticulture du 

 monde entier! 



Se souvenant, non sans emotion, des temps si lointains 

 de sa fondation, la Societe Royale d* Agriculture et de 

 Botanique de Gand adresse a sa soeur bien^aimee, la " Royal 

 Horticultural Society/* ^expression de ses felicitations cor' 

 diales et des voeux bien affectueux qu'elle forme pour sa 

 longue, durable et feconde prosperity ! 



Jid multos annos! 



Le President, CTE. DE KERCHOVE DE DENTERGHEM. 

 Le Secretaire General, E. FIERENS. 



Gand, le 1" mars 1904. 



Presented by Dr. Maxwell Masters, F.R.S., Officer of the 

 Order of Leopold, on behalf of Comte de Kerchove de Denterghem, 

 President de la Societe. 







