280 



Ihrer Gartenbauhalle, und damit zugleich das Fest Ihres 

 hundertjahrigen Bestehens feiern, erlaubt sich auchl der 

 Verein zur Befbrderung des Gartenbaues in den Preussischen 

 Staaten seine herzlichsten Gliickwunsche auszusprechen. 



1st doch die Griindung Ihrer Gesellschaft vorbildlich 

 gewesen flir die Bildung unseres Vereins im Jahre 1822, 

 wie ftir so viele andere Vereine in den verschiedensten 

 Landern. 



Als einer der altesten unter diesen, hat unser Verein die 

 Leistungen Ihrer Gesellschaft im Laufe der vielen Jahrzehnte 

 stets mit Bewunderung verfolgt. Mutig sind Sie vorwarts 

 gedrungen, trotz mancher Schwierigkeiten, und wenn der 

 Gartenbau in England auf einer so hohen Stufe stent, so 

 diirfen Sie sich mit Stolz sagen, dass Sie dazu ganz 

 besonders beigetragen haben. 



Heute haben Sie eines Ihrer hochsten Ziele erreicht: 

 ein eigenes Heim ! Wir empfinden ganz mit Ihnen dieses 

 Gliick, um so mehr, als auch wir nach einem^'eigenen 

 Heim streben, das freilich noch in welter Feme liegt. 



Mbgen in der neuen Gartenbauhalle die grossartigen 

 Leistungen Ihrer Gesellschaft nun um so schbner zu Tage 

 treten £und das neue Jahrhundert fur Sie ein ebenso 

 segensreiches, die Gartenbauwelt des gesammten Erdballs 

 befruchtendes sein, wie es das abgelaufene gewesen war. 



Das wunscht aus vollem Herzen der Verein zur Befbrderung 

 des Gartenbaues in den preussischen Staaten. 



Berlin, den 22. Juli 1904. 



Der Direktor, Baron VON CRAMM, Wirljlicher Geheimer 

 Rath, Excellenz, Herzoglich Braunschweigischer Minister, 

 und Bevollmachtigter zum Bundesrat. 



Der General-Sekretar, Prof. D. L. WITTMACK, Geheimer 

 Regierungsrat. 



