2 



87 



sehr nahe, scheint aber mehr zu ranken; im All- 

 gemeinen sind auch die auf beiden Flächen matt- 

 grünen Blätter kleiner. Die unteren von ihnen 

 verlaufen in einen Stiel. Die Zahl der kleinen 

 Blüthen ist sehr gross, zumal, wie es übrigens auch 

 bei L. media und Douglasii der Fall ist, 3 Blü- 

 thenstiele aus der Mitte des obersten Blattpaares 

 entspringen. 



.11. L. occidentalis ( Caprifolium ) Lindl. 

 Blattpaare am obersten Theile der fruchtbaren 

 Zweige zusammengewachsen, abfallend, auf der Un- 

 terfläche blaugrün; Blüthen bunt, in der Röhre be- 

 haart; Blüthenquirle auf besonderen, in der Mitte 

 des obersten Blattpaares entspringenden Stielen. 

 Blüht im Juni und Juli. 



In den Gärten kommt diese Art gewöhnlich 

 unter dem Namen L. Brownii vor. Sie wird von 

 Vielen für einen Blendling der L. Caprifolium mit 

 L. sempervirens gehalten. Obwohl die Blätter ab- 

 fallen, so besitzen diese doch mehr Aehnlichkeit mit 

 denen der zuletzt genannten Pflanze; es gilt dieses 

 auch zum Theil von den Blüthen, welche kurz 

 sind und eine trichterförmige Gestalt haben. Ihre 

 Farbe, besonders der Röhre, ist roth, die kurzen 

 Lippen besitzen diese aber auf der Innenfläche 

 orangegelb. 



12. L. sempervirens L. Blattpaare am obern 

 Theile der fruchtbaren Zweige zusammengewachsen, 

 nicht abfallend, auf der Unterfläche blaugrün ; Blü- 

 then einfarbig mit regelmässigem, 5-theiligem Saume, 

 nur innerhalb der Röhre behaart; Blüthenquirle 

 meist etwas entfernt, auf gemeinschaftlichem Stiele 

 in der Mitte des obersten Blattpaares hervorkom- 

 mend. Blüht vom Mai bis September. 



Vaterland sind die mittleren und südlichen Staa- 

 ten auf der Ostseite Nord-Amerika's. 



Eine viel bei uns kultivirte Art, die ziemlich 

 schnell allerhand Gegenstände überzieht und fast 

 den ganzen Sommer hindurch mit prachtvoll roth- 

 gefärbten Blüthen besetzt ist. Leider zeigt sie sich, 

 wenigstens im Nordosten Deutschlands, nur etwas 

 empfindlich gegen harte Winter; es ist deshalb gut, 

 wenn sie für diese Zeit vorsichtig bedeckt wird. 

 Die Blätter haben auf der Oberfläche eine dunkele, 

 meist etwas glänzende Farbe. Wo die Blattpaare 

 nicht verwachsen erscheinen, sind die einzelnen 

 Blätter mehr in die Länge gezogen und nie ge- 

 stielt. Die Blüthen erweitern sich nach oben und 

 besitzen oft eine Länge von 2 Zoll. Sind sie be- 

 sonders gross, so erhält die Form wohl auch noch 

 die nähere Bezeichnung speciosa, superba, coc- 

 cinea, auch wohl (irriger Weise) Magnevilleae, 

 hauptsächlich wenn die Farbe recht brennend oder 

 wenigstens lebhaft ist. Verästelt sich der endstän- 

 dige Blüthenstand in diesem Falle noch, so besitzt 



die Form in den Verzeichnissen noch den Bei- 

 namen „ major". 



Bei Andr. Leroy in Angers sahen wir eine 

 Form mit kleineren und kürzeren Blüthen, welche 

 den Namen L. fuchsioides besass. Interessant 

 ist die Abart, wo die Blüthen eine gelbe Farbe 

 haben. Diese ist es, welche meist unter dem fal- 

 schen Namen L. Fraseri vorkommt. Es gibt fer- 

 ner Formen, welche einen orangefarbigen Saum 

 besitzen und einen Uebergang zu L. occidentale 

 bilden. Diese sind es auch, welche in den Gärten 

 meist unter diesem Namen und als L. sempervirens 

 puniceum vorkommen. Sie blühen weit sparsamer, 

 haben einen schwächeren Wuchs und sind auch 

 gegen klimatische Einflüsse empfindlicher. 



II. Niutooa DC. 



13. L. japonica Thunb. (L. confusa DO). Blät- 

 ter länglich, graugrün, wenigstens auf der Unter- 

 fläche derselben weichhaarig; Blüthen einfarbig, mit 

 fast walzenförmiger Röhre und später zurückge- 

 rollten , langen Abschnitten , am obern Ende der 

 Zweige einen traubigen oder rispigen Blüthenstand 

 bildend. Blüht vom Juni bis September. 



Vaterland sind China und Japan. 



Gegen unsere Witterungs- Verhältnisse ist diese 

 Art sehr empfindlich und hält selbst in geschützten 

 Lagen des nördlichen Deutschlands gedeckt nicht 

 aus. Im Sommer in's Freie gebracht, überzieht 

 sie rasch allerhand Gegenstände. Die stets mehr 

 oder weniger graugrünen Blätter sind länglich und 

 haben bei 9 Linien Durchmesser eine Länge von 

 \\ Zoll, in der Regel sind sie aber kleiner. Ihre 

 Konsistenz ist härtlicher, als bei den beiden näch- 

 sten Arten, und stets besitzen sie nur einen kurzen 

 Stiel. Dadurch, dass die oberen Blätter, in deren 

 Winkel die gepaarten, auf gemeinschaftlichem Stiele 

 stehenden und ocherfarbig- gelben Blüthen sich be- 

 finden, kleiner sind und schliesslich zu Deckblät- 

 tern werden , entsteht ein endständiger Blüthen- 

 stand. Noch nicht entfaltet, besitzen die Blüthen 

 meist eine Länge von 2 Zoll, entfaltet rollen sich 

 aber die beiden einander gegenüberstehenden, 6 bis 

 8 Linien langen Abschnitte (Lippen) rasch rück- 

 wärts auf. 



Als L. intermedia fanden wir in den Gär- 

 ten eine Abart, wo die Blüthen und Blüthenstände 

 grösser sind. Beschrieben ist diese Abart als L. 

 Telfairei G. Don. 



14. L. chinensis Wats. Blätter auf der Ober- 

 fläche dunkelgrün, auf der Unterfläche heller und 

 nur auf dem Nerven und dessen Hauptästen, sowie 

 am Rande, behaart; Blüthen bunt, auch veränder- 

 lich in der Farbe, in dem Winkel der oberen, nicht 

 in Deckblätter umgewandelten, wenn auch oft klei- 



