10« 



in dem Gewächshause dagegen heller würde. Grade 

 diese Abwechslungen in der Farbe geben der Pflanze 

 aber einen grösseren Werth. 



Der früher in der Wochenschrift genannte Fran- 

 zose Eugen Simon scheint ein grosser Pflanzen^ 

 liebhaber und Blumenfreund zu sein und hält sich, 

 wie wir bereits gemeldet haben, gegenwärtig in China 

 auf. Da er mit dem Jardin des plantes in fortwäh- 

 render Verbindung steht und von Zeit zu Zeit diesem 

 allerhand Sämereien u. s. vv. aus China zusendet, so 

 hat dieses grossartige Pflanzen-Institut schon manche 

 interessante Pflanze, über welche die Revue horticole 

 bisweilen Mittheilungen gemacht hat, erhalten. Im 

 zweiten Helte des diesjährigen Jahrganges genannter 

 Zeitschrift wird wiederum einer interessanten Pflanze 

 Erwähnung gethan, die auch unsere Aufmerksamkeit 

 in Anspruch nimmt. Es ist eine Birnsorte, welche 

 bereits in Paris Früchte getragen hat. Carrion.', in 

 der Ertheilung neuer Namen für Formen unerschöpf- 

 lich, betrachtet auch dies*es Birngehölz als eine be- 

 sondere Art und giebt ihm den Namen Pirus Si- 

 m o nii. 



Für uns, die wir uns seit fast 4 Jahrzehnten mit 

 der Erforschung der Stammeltern unseres Obstes 

 wissenschaftlich beschäftigt haben, ist dieses chine- 

 sische Birngehölz natürlich von grossem Interesse. 

 Zum Verständniss für die Leser der Wochenschrift, 

 bemerken wir, indem wir zu gleicher Zeit uns auf 

 das, was wir bereits im 1. Bande unserer Dendrologie 

 (S. 215) mitgetheilt haben, berufen, dass unsere jetzi- 

 gen Birnen-Sorten wahrscheinlich von 3 ursprünglich 

 nur in Asien wild wachsenden Arten des Geschlechtes 

 Pirus abstammen, dass dagegen die Birngehölze der 

 Wälder u. s. w. nur verwilderte Sorten, keineswegs 

 selbständige Alten, wie Viele meinen, sind. Von 

 diesen 3 ursprünglich wilden Bünarten wächst die 

 eine im Norden des Orientes: P. e 1 a e agr i f o 1 i a , 

 und ist wohl die Mutterpflanze aller ßansorten mit 

 langen Früchten, aber auch meist mit langen Blättern. 

 Die andere: P. persica. wächst vorherrschend- im 

 Süden des Orientes und erstreckt sich ostwärts tief 

 nach Persien hinein. Von ihr stammen unsere Ber- 

 gamotten und ähnliche Birnen mit rundlichen Früch- 

 ten, deren Stiel, wie bei dem Apfel, aus einer Ver- 

 tiefung seinen Ursprung nimmt. Bei dieser Art sind 

 auch die Blätter mehr rundlich oder wenigstens doch 

 breit- länglich und länglich - lanzettförmig. Ihr Rand 

 ist nur wenig oder, wie bei P. elaeagrifolia, gar nicht 

 gezähnt 



Die dritte Mutterpflanze unserer Birnengehölze 

 wächst ursprünglich wohl nur in China, kommt aber 

 verwildert sehr viel in mitteleuropäischen Wäldern. 



besonders im Westen Frankreichs, vor. Diese ver- 

 wilderte Pflanze hat von Gärtner den Namen P. Aeh- 

 ras erhalten, ist aber von uns auch zur Bezeichnung 

 der wilden Pflanze benutzt worden. Die chinesische« 

 Kulturpflanze hat Lindley als P. chinensis be- 

 schrieben und abgebildet. Ausgezeichnet ist diese 

 Art durch die feine, mehr borstenförmige Bezähmung 

 der eirundlichen oder länglichen Blätter. Wenn Car- 

 riere dieses Merkmal der chinesischen Birncn-Sor- 

 ten zuerst beobachtet haben will, so zeigt, er wie- 

 derum, dass er nicht weiss, was in der Welt vor- 

 geht. Sowohl Lindley, als wir (Dendrol. I,, 215) 

 haben bereits darauf hingewiesen. Exemplare der 

 im Westen Frankreichs wachsenden P. cordata Desv., 

 einer Foini der P. Achras. hätten ihm ebenfalls sa- 

 gen können, dass die chinesische Birnart verwildert 

 in Frankreich vorkommt. 



Von P. Achras stammen ohne Zweifel die meisten 

 und besten Birnsorteii. Die Frucht hat in der Regel 

 eine Eiforni, ihr Stiel liegt aber in keiner Vertiefung. 

 Durch Kreuzung mit Sorten der P. elaeagrifolia einer- 

 seits und der P. persica andererseits sind bereits so 

 viele Zwischenformen entstanden, dass es jetzt kaum 

 noch möglich ist, diesen einen bestimmten Platz in 

 i der systematischen Botanik anzuweisen. Schwierig 

 macht die Sache ausserdem noch, dass bei der neuen 

 Sorte bisweilen vom Vater die Form der Frucht, von 

 der Mutter die Form des Blattes, oder umgekehrt, 

 übertragen wurde. 



Pirus Simonii besitzt die Blätter der ächten chi- 

 nesischen Birnart, nämlich eirund , auch etwas herz- 

 förmig oder nach oben in die Länge gezogen, am 

 Rande ausserdem mit den charakteristischen Wimper- 

 zähnen versehen, die Frucht hat dagegen die Form 

 einer Bergamottc, also wie die Frucht von P. persica 

 beschaffen ist. Man möchte hieraus schliessen, dass 

 P. persica noch viel weiter nach Osten , vielleicht 

 selbst im chinesischen Hochlande im Westen ver- 

 breitet ist, vielleicht auch erst daselbst eingeführt 

 wurde. Es könnte dieses vielleicht in der Zeit ge- 

 schehen sein , wo die mehr westwärts wohnenden 

 Mongolen nach Osten vordrangen und den Thron des 

 himmlischen Reiches einnahmen. 



Wir bemerken schliesslich, dass die unrichtige 

 I Schreibart Pyrus im oder kurz nach dem Mittelalter, 

 wo man sich des „y" häufig anstatt des „i" bediente, 

 entstanden ist, aber der klassisch-lateinischen Schreib- 

 art Pirus weichen muss. 



Wir sind in Folge unserer kleinen Abhandlung 

 über Azalea mollis in der 10. Nummer der Wochen- 

 schrift von Gent aus dahin berichtigt worden, das-; der 

 Züchter der ersten Formen der V sinensis in ge- 



