109 



nannter Stadt, Byls, nie Bäcker, sondern gleich vom 

 Anlange ein sehr (unsichtiger Handelsgärtner gewe- 

 sen ist. Es ist diese Angabe unsererseits ein Irr- 

 thum gewesen, den wir hiermit berichtigen wollen. 

 Er soll uns aber Gelegenheit geben, wo wir durch 

 die erneute Einfuhrung der Azalea sinensis unter 

 dem Namen A. inollis , hauptsächlich durch L. van 

 Ho utte in Gent, eine neue und von den anderen 

 verschiedene Reihe sogenannter Politischer oder Frei- 

 land - Azaleen neben den früheren erhalten haben, 

 noch über diese im Allgemeinen zu sprechen und auf 

 die Verschiedenheit beider Reihen aufmerksam zu 

 machen. 



Die hauptsächlich an der Küste des Schwarzen 

 .Meeres wachsende Azalea pontica ist schon einige 

 Jahrhunderte in unseren Gärten kultivirt worden. Als 

 später die Indischen Azaleen von Neuem eingeführt 

 wurden, welche man nur in Töpfen zog, bekamen 

 jene mit den in Nordamerika wachsenden Arten, die 

 unteidess ebenfalls aus ihrem Vaterlande in Europa 

 eingeführt worden waren, den Namen der Freiland- 

 oder wohl auch der Politischen Azaleen. Trotz der 

 Schönheit ihrer Blumen erhielten sie aber lange nicht 

 die Aufmerksamkeit der Pflanzenliebhaber, wie die 

 Indischen Azaleen. Erst in den zwanziger und noch 

 mehr in den dreissiger Jahren, wo man zuerst in 

 England, dann auch in Belgien, besonders in Gent, 

 durch Kreuzung der ächten Pontischen Azaleen mit 

 nordamerikanischen Arten schöne Sorten und damit 

 eine grössere Mannigfaltigkeit erzielt hatte, wurden 

 sie ebenfalls Lieblingsblumen. In England hatte man 

 hauptsächlich in dem damals berühmten Garten von 

 Spofford glänzende Resultate erlangt, noch glücklicher 

 war aber ein Liebhaber in Gent, der Bäcker Mortier. 



Dieser Mortier war es hauptsächlich, der durch 

 Kreuzungen und Aussaaten die Blumen der Freiland- 

 Azaleen so sehr vervollkommnete und eine so grosse 

 Mannigfaltigkeit in den Blumen hervorrief, dass diese 

 in allen Pflanzen- und Blumenzucht treibenden Län- 

 dern Anerkennung fanden und vor Allem in England 

 allen andern , selbst den eigenen Erzeugnissen vor- 

 gezogen wurden. Die schönste erhielt den Namen 

 Rhododendron*) Mortieri (nicht Morterii, wie 

 geschrieben ist) und wurde in dem bekannten illustrir- 

 ten Kartenwerke: British flowcr Garden von Sweet 

 (2. Reihe, 1. Band. 10. Tafel) abgebildet. Gewöhn- 

 lich hatten im Handel aber alle Sorten diesen Namen 



*) Viele Botaniker vereinigen Azalea , weil die Arten in 

 ihrer Gesamnitheit sehr schwierig von denen des Genus Rhodo- 

 dendron zu unterscheiden sind, mit diesem zu einem grossen ge- 

 meinschaftlichen Genus, wo Azalea nur eine Abtheilung bildet. 



oder sie befanden sich in England mit dem Namen 

 „hardy Ghent Azaleas" in den Verzeichnissen. 



Die Vervollkommnung dieser Azaleen wurde 

 alier in Gent noch weiter fortgesetzt; ganz besonders 

 beschäftigten sich die Gärtner van Cassel, Louis 

 und Alexander Verschaff elt, später Jean Ver- 

 schaffelt und neuerdings auch Lo uis van Ho utte 

 mit Aussaaten und brachten vorzügliche Sorten in 

 den Handel. Dem letzteren war es schliesslich auch 

 gelungen, eine Sorte mit gefüllten Blumen hervorzu- 

 bringen. 



Durch Loddiges war im Anlange der zwan- 

 ziger Jahre eine Azalee direkt aus China eingeführt 

 worden , welche zwar ebenfalls die Blätter abwirft 

 und der A. pontica nahe steht, aber grössere und 

 denen der Indischen Azaleen ähnliche Blumen besitzt. 

 Auch mit dieser Art wurden in England gleich an- 

 fangs Versuche angestellt, welche aber zu keinen 

 besonderen Resultaten führten. Glücklicher war man 

 dagegen auf dem Festlande, besonders in Belgien, 

 und zwar wiederum in Gent, damit. Hier war es 

 jetzt der Handelsgärtner (nicht Bäcker) Byls, der 

 eine Reihe neuer Sorten erzog und in den Handel 

 brachte. Dein Züchter zu Ehren wurden sie als 

 Byls'sche Azaleen bezeichnet. Die schönste bil- 

 dete Ch. Morien (der Vater) in den damals von 

 ihm herausgegebenen Annales de la societe d'agri- 

 culture et de botanique de Gand (Tom. I., Tab. 27) ab. 



Doch auch die Byls'seben Azaleen kamen in 

 Vergessenheit, während die Mortier'schen oder Gen- 

 ter Freiland-Azaleen, wenigstens in Belgien und Eng- 

 land, weniger in Deutschland. Lieblingssträucher 

 blieben und noch sind. 



Vor einigen Jahren kam, wie wir zur Zeit in 

 der Wochenschrift berichtet haben, eine dritte Azalee 

 mit abfallenden Blättern und grossen gelben Blüthen 

 direkt aus Japan, und zwar als Azalea inollis. 

 ein Name, den Blume der Pflanze schon im Jahre 

 1826 (freilich nach getrockneten Exemplaren) ge- 

 geben hatte, in den Handel. Sowohl der verstorbene 

 John Go uld Veite h in London, als der russische 

 Reisende Maximowitsch, der jetzt als Botaniker 

 am botanischen Garten in Petersburg angestellt ist, 

 lernten den Blüthenstrauch in Japan, wo er ebenfalls 

 viel in Gärten kultivirt wird und in einer Reihe von 

 Formen existirt. kennen und führten ihn zuerst in 

 London, resp. in Petersburg ein. Maximowitsch. 

 dem ein grosses Material zu seinen wissenschaft- 

 lichen Untersuchungen zu Gebote stand, fand als- 

 bald, dass diese Azalea inollis von Azalea sinensis 

 nicht verschieden sei. Es muss demrrach am h die- 

 ser von Loddiges ^eu:ebene Name von nun an zur 



