198 



Der Fürst wollte seine Anlagen in Muskau und 

 Branitz nicht als etwas Abgeschlossenes Laben , im 

 Gegentheil, diese mussten nach ihm unmittelbar in 

 die Umgebungen übergehen, mit ihnen in grösster 

 Harmonie stehen. Dadurch unterscheiden sich über- 

 haupt die Pü ekler- aber auch die Lenne' sehen 

 Anlagen wesentlicL von den englischen Parks, be- 

 sonders den älteren in Schottland, wo diese zuerst 

 in ihrer eigenthümlichen Weise hergestellt wurden. 

 Hier musste sogar eine Mauer nacL aussen absperren. 

 Man hüte sich aber, diese ächten englischen Parks, 

 von denen in dem sogenannten Englischen Garten 

 zu München noch ein, wenn auch leider sehr ver- 

 nachlässigtes Beispiel vorhanden ist, mit den späte- 

 ren Volksgärten oder gar mit den öffentlichen Parks 

 der Weltstadt London zu verwechseln ; diese sind 

 ganz anderer Art und haben nichts mit ihnen zu 

 thun. 



In der Nähe des Schlosses oder der Wohnung 

 des Besitzers erhält in sofern die Pückler'sche An- 

 lage, aber auch der englische Park, eine Umgestal- 

 tung, als der tiefe Schatten der Gänge, oder der 

 wolkenartig-bewegte Laubschmuck am Bande grosser 

 Wiesenflächen mit diesen verschwindet und der 

 blaue Himmel mehr zur Geltung kommt. Boskets 

 mit feinerem Laube, Blüthensträucher, geschorener 

 Rasen und schliesslich Blumenbeete zeigen die Woh- 

 nung des Besitzers an. Je nach dessen Reichthum, 

 oder nach dessen Ansicht, herrscht hier mehr oder 

 weniger Eleganz. Diese Verbindung des eigentlichen 

 Parkes mit der Wohnung des Besitzers nennt der 

 Engländer Pleasureground, ein Wort, was , wenn es 

 das, was es ist, ausdrücken soll, im Deutschen nicht 

 wieder zu geben und daher am Besten, wie manches 

 andere Fremdwort, beizubehalten ist. 



Dieser Pleasureground hat eine grosse Umge- 

 staltung in der neuesten Zeit erhalten und ist aus 

 seiner Einfachheit herausgetreten, zumal auch hier 

 die gerade herrschende Mode in ihm ihren Sieg ge- 

 feiert hat. Im Allgemeinen ist er mannigfaltiger, 

 hauptsächlich bunter, aber auch eleganter geworden. 

 In ihm spiegelt sich die innere Einrichtung des Haus- 

 standes ab. Ist diese überladen, wie man es heut' 

 zu Tage liebt, so drängt auch in dem Pleasureground 

 Eins das Andere. Ein seltener Strauch und eine 

 seltene Blattpflanze folgt auf die andere. Wie man 

 oft in dem Boudoir vor lauter schönen Dingen und 

 Nippsachen nicht zur Ruhe kommt und ängstlich ist, 

 wenn man sich setzen will, um nicht etwa irgendwo 

 Schaden anzurichten, so sucht man vergebens in 

 dem entsprechenden Pleasureground mit seinem 

 durch zahlreiche Pflanzungen vielfach zertheilten Ra- 



sen ein Plätzchen, um das herum man sich ein 

 Ganzes bilden könnte, ein Bild sich zu schaffen ver- 

 möchte. 



Nicht minder findet sich diese Ueberfüllung und 

 diese Unruhe im Haus- und Vorgarten der heutigen 

 Zeit, der jetzt einen Pleasureground ohne Anlagen 

 und ohne Park darstellt. Man möchte , und wenn 

 der Hausgarten noch nicht den Unilang eines Mor- 

 gens umfasst, meist in ihm ebenfalls ein Stückchen 

 Park haben, sollten es auch nur einige Koniferen 

 sein, welche nfan als Einzelpflanzen gepflanzt hat. 

 Am schlimmsten sind solche Hausgärten bestellt, wo 

 man ausserdem auch noch das Schöne mit dem Nütz- 

 lichen verbinden möchte, ohne aber den Faden gefunden 

 zu haben, der Beides verknüpfen soll. Man sieht 

 geformte Obstbäume mitten auf Rasenplätzen, welche 

 von geschlungenen Wegen umgeben sind. Wir be- 

 greifen unsern verehrten Freund Hofgärtner Jäger 

 in Eisenach, wenn er sich dagegen ereifert und über 

 Mangel an Geschmack klagt. 



Aber ander ntheils sehen wir nicht ein, warum 

 man in einem bürgerlichen eleganten Hausgaiten 

 nicht auch das Schöne mit dem Nützlichen verbinden 

 könnte. Wir haben im vorigen Jahrgange der 

 Wochenschrift sogar auf einen solchen Garten, der 

 von einem Mitgliede des Vereins in Charlottenburg 

 angelegt wurde, aufmerksam gemacht; selbst Jäger 

 scheint dessen Berechtigung anzuerkennen. Ein 

 solcher Garten entspricht dem Bürgerlichen der 

 jetzigen Zeit, wo man auf einen gewissen Com- 

 fort Anspruch macht, ohne dass dadurch dem ur- 

 sprünglichen Einfachen und Gediegenen Abbruch ge- 

 than wird. 



Man muss nicht Alles auf einem kleinen Räume 

 haben wollen: Park, Obstgarten, Pleasureground und 

 Teppichbeete. Die letzteren als Veitreter der Ver- 

 irrungen eines unnatürlichen Geschmacks, in dessen 

 Folge die weiblichen Glieder der Familie vor allem auch 

 ihren Körper in bunte Kleider hüllen, wo die Mode 

 seltene Widersprüche sanctioniit hat, sind in jedem 

 bürgerlichen Hausgarten auszuschliessen ; sie gehö- 

 ren dagegen in Vorgärtchen oder in die unmittelbare 

 Nähe der Wohnung einer fashionablen Familie, die 

 in den inneren Räumen, besonders in dem Boudoir 

 ihrer Wohnung sich abspiegelt und wiederum ausser- 

 halb der Ausdruck der bunten Teppichbeete wird. 

 Wie der Besitzer und seine Familie in Lebensweise 

 und Kleidung bereits von der Natur abgewichen 

 und damit in der äusseren Erscheinung Diener einer 

 vermeintlichen Kunst geworden sind, so kann und 

 muss auch die innere Einrichtung der Wohnung und 

 die nächste Nähe des Wohnhauses, wo alle Glie- 



