333 



Garten früher nicht gesehen, wird nur wenig Spuren der 

 feindlichen Besetzung finden; man sieht Reste ab- 

 gehauener Bäume, während andere durch Stummel 

 weggenommener Aeste sich auszeichnen. Wer den 

 Garten aber früher gekannt, wird den Schmerz des Be- 

 sitzers gerade darüber begreifen. "Was hier von 

 Bäumen abgehauen oder doch wenigstens verstüm- 

 melt wurde, bestand aus seltenen ausländischen Ge- 

 hölzen und war erst wenige Jahre vorher mit Sorg- 

 falt angepflanzt und hatte trotz des südlicheren Vater- 

 landes der Gehölze freudig, man möchte sagen üppig 

 getrieben. Eben deshalb war der Garten von Augny 

 werthvoll. 



Jeder Freund schöner und seltener Gehölze 

 wird aber mit dem Besitzer über diese Verwüstun- 

 gen trauern. Es ist der Fluch des Krieges, der aber 

 nicht deutscher Seits heraufbeschworen, sondern von 

 den Franzosen mit einem Uebermuth und mit einem 

 Leichtsinn, wie man kaum in der Geschichte kennt, 

 angefangen und geführt wurde. Genau dasselbe 

 was in dem Garten von Augny durch den Feind 

 geschah, wurde in Plantieres, ein Ort, der innerhalb 

 des Festungs- Rayons von Metz im Westen liegt, 

 durch französische Truppen ausgeführt. Hier und 

 dort dienten die breiten Aeste am unteren Theile 

 des Stammes, besonders ausländischer Nadelhölzer, 

 zum Decken der Baracken, unter denen die Soldaten 

 während des Krieges eine Zuflucht gegen Regen und 

 Wind suchten und zum Theil auch fänden. 



Der Garten von Augny hat eine ansehnliche 

 Grösse und ist im natürlichen Style gehalten. Schöne, 

 zum Theil ziemlich umfangreiche Rasenflächen wech- 

 seln mit geschlossenen Anpflanzungen, in denen 

 sich einzelne schöne Waldbäume befinden , ab und 

 bieten an einzelnen Punkten hübsche Bilder dar. 

 Im Hintergrunde liegt das ziemlich geräumige Schloss, 

 vor dem es in früheren Jahren wahrscheinlich «etwas 

 geschmückter aussah, als jetzt, wo man in Frank- 

 reich leider zum Theil immer noch an einen nahen 

 Krieg glaubt. Blumenbeete und sonstige Verzierun- 

 gen durch Pflanzen , wie sie jenseits der Vogesen 

 sehr beliebt sind und gewiss auch früher hier vor 

 dem Schlosse vorhanden waren, fehlten jetzt. Nur 

 einige schöne Exemplare von seltenen Bäumen, be- 

 sonders Koniferen, kurze Alleen und zur Seite mehr 

 offene Stellen deuteten dagegen die unmittelbare 

 Nähe der menschlichen Wohnung an. 



Wir haben bereits bei der Beschreibung der 

 Baumschulen von Simon-Louis freies in Plan- 

 tieres bei Metz auch derjenigen Verwüstungen ge- 

 dacht, welche die schlimmen December- Tage des 

 vorigen Jahres in der Vegetation Frankreichs und 



überhaupt jenseits des Rheines ausgeübt haben, auch 

 hier fanden sie sich und zwar merkwürdiger Weise 

 vorherrschend weniger an zarteren als an härteren 

 Gehölzen vor. So steht eine kurze Allee von Tax- 

 odium sempervirens unweit des Schlosses, wo die 

 Bäume bereits eine nicht unbeträchtliche Höhe er- 

 reicht hatten, fast ohne Ausnahme abgefroren da, 

 und bietet ein trauriges Schauspiel dar. Doch war 

 die Wurzel, wie es schien, durchaus unversehrt ge- 

 blieben und zahlreiche Wurzelausschläge umgaben 

 den ausserdem todten Stamm. 



Unter anderen seltenen oder interessanten Pflan- 

 zen, von denen wir noch zum Theil sprechen wer- 

 den, fanden sich auch eine interessante Trauer- 

 Sophore (Sophora pendula) vor. Die Laubkrone be- 

 stand aus 3 über einander sich befindlichen , etwas 

 ungleich geformten Etagen und der ganze auf einer 

 grossen Rasenfläche stehende Baum hatte eine nicht 

 unbeträchtliche Grösse. Diese Art der Erziehung 

 der Sophora in Etagen sahen wir auch an anderen 

 Orten und hat uns jedes Mal zugesagt. Möchte sie, 

 vor Allem in grösseren Parks, mehr Anwendung 

 finden, als es bis jetzt der Fall ist. 



Vorherrschend unter den ausländischen Gehöl- 

 zen waren die Koniferen. Viele, die bei uns kaum 

 im Schutze und selbst gedeckt nicht aushalten, fan- 

 den sich im Schlossgarten zu Augny in stattlichen 

 Exemplaren vor, als gehörten sie hierher und stamm- 

 ten nicht aus fremden Ländern. Es betraf dieses 

 vor Allem einige langnadelige Kiefern. Exemplare 

 der Pinus Sabiniana, Benthamiana, Lam- 

 bertiana, wie sie hier von 20 — 25 und selbst 30 

 Fuss Höhe vorhanden sind, hatten wir kaum schö- 

 ner in England gesehen. Die frischen Triebe von 

 mehreren Fuss Länge und mit fusslangen Nadeln 

 besetzt, nahmen sich schön aus. Und nun 10 bis 

 20 an einem und demselben Exemplare, sämmtlich 

 in einer Entfernung, dass keiner den andern berührte. 

 Eigenthümlich war es, dass Einige von ihnen in den 

 Decembertagen des vorigen Jahres ungemein gelitten 

 hatten, während Andere dagegen auch nicht den ge- 

 ringsten Schaden zeigten. 



Wir nennen noch als interessant und keines- 

 wegs im Freien bei uns (auch der südlichen Gaue) 

 sehr verbreitet: Pinus pond er osa, Coulteri, tu- 

 berculata und densiflora, so wie die Fichte 

 Pinus maritima, welche sich aber auch unter dem 

 milderen Himmel von Metz sehr empfindlich zeigt. 



Fremde Tannen waren ebenfalls in reichlicher 

 Anzahl vorhanden, nebst interessanten Formen unse- 

 rer beiden einheimischen. An derlei Formen beson- 

 ders reich ist bekanntlich unsere Rothtanne oder 



