399 



hinia, Biophytum, ßoronia, ßossiaea, Brachycome, 

 Brownia, Burchellia, Callistemon, Caraellia, Car- 

 michaelia, Caryophyllus, Catesbaea, Centradenia, Cho- 

 rizema, Chrysophyllum, Cinnamomum , Citriobatus, 

 Clethra, Cleyera, Clifl'ortia, Clitorea, Codiaeum, Cor- 

 rea, Daviesia, Desmodiuni , Dillwynia, Dodonaea, 

 Drimys, Dryandra, Echites, Edwardsia, Escallonia, 

 Eucalyptus, Eugenia, Eupomatia, Eutaxia, Galacto- 

 dendron, Garcinia, Gardenia, Gnidia, Grevillea, Hakea, 

 Hardenbergia, Heliptcrum, Hibbertia, Hovea, Hyme- 

 naca, lllicium, Inga, Isopogon, Ixora, Kenncdya, Lep- 

 tospermum, Leucadendron, Malpighia, Mammea, Man- 

 gifera, Medinilla, Melaleuca, Melastoma, Mimosa, Mir- 

 belia, Muraltia, Myristica, Oxylobium, Phaenocoma, 

 Phylica, Physolobium, Pinielea, Platylobium, Poda- 

 lyria, Podolobium, Polygala, Pomoderris. Protea, Pul- 

 tenaea, Quassia, Rondeletia , Sarracenia, Swietenia, 

 Templetonia, Thea, Theobroma, Torenia, Viminaria. 

 Zychia. 



IV. a. 2 Theile Torferde und 1 Theil Holzerde, 

 b. 2 „ „ Va Th eil Holzerde und 



Va Theil Lauberde. 



Agathosnia, Andromeda, Azalea, Baeckea, Ba- 

 rosma, Bauera, Beauforlia, Berzelia, Brunia, Calotham- 

 nus, Cephalotus, Dionaea, Diosma, Epacris, Erica, 

 Dracophyllum , Fabricia, Gauitheria, Ixora, Kalmia, 

 Leschenaultia, Leucopogon, Melaleuca, Menziesia, 

 Metrosideros , Nepenthes, Orchidcae, Passerina, Pa- 

 vetta, Rhododendron, Rhodora, Stenanthera. 



Es mag hieraus hervorgehen, dass einer selbst- 

 ständigen Beurtheilung, einem weiteren Eingehen 

 darauf' Raum gelassen ist, indem auf dem "Wege die- 

 ses Vertrautseins mit der Pflanze die Kenntniss in 

 vielen Beziehungen erweitert wird. Wenn und wo 

 die Vorlage eine Verbesserung gewinnt, ihr Kern 

 wird nicht verändert. 



Unter den Pflanzen - Geschlechtern können und 

 werden wohl einzelne Arten für sich besondere 

 Bedingungen beanspruchen. 



Es ist wohl anzunehmen, dass subtile pflanzen- 

 physiologische Forschungen hierauf nutzbar und dass 

 im Kreise des Gartenwesens die Bestrebungen da- 

 für auf dieser Basis erweitert werden können. Un- 

 zweifelhaft gewährt diese Behandlung eine Sicherheit 

 der Kultur nicht nur der Leitung wegen, sondern 

 auch für Belehrung und Unterricht. Die einfache 

 Angabe, dass die und die Pflanze in der und der 

 Erdart wachse, kann dem Strebsamen nicht genügen, 

 weil die Begründung fehlt, bei welcher aber selbst 

 nach ungünstigem Erfolge doch schon die gegebene 

 Richtung zu neuem Versuche anspornend ist. Es 

 wird also immer die Erfahrung ihre Bedeutung be- 



halten, nur siedelt sie dahin über, dass sie auf der 

 Grundlage einer allen Stufen zugängigen Beurtheilung 

 über das Wesen der Pflanzen und deren Theile sich 

 aufbaut. Davon ausgehend gewinnt das Begutachten 

 des Bodens eine andere Seite, da dasselbe nicht in 

 der Voraussetzung seiner Fruchtbarkeit gesucht wird, 

 sondern unter der Prüfung, dass er seiner Beschaffen- 

 heit, seinem Zusammenhange und seiner Entstellung 

 gemäss der Anforderung der bestimmten Pflanze 

 entspricht. 



Bei jeglichem Eingehen hierauf selbst wird die 

 oft oberflächlicbe und unsichere Verrichtung der 

 Arbeiten, wozu besonders das ßegiessen gehört, 

 mehr der Bedeutung nach betrachtet werden , weil 

 doch nicht gerade also nach der Anschauung allein 

 begossen werden möchte, wenn der Ballon der Topf- 

 pflanze trocken erscheint, sondern nach der die Aus- 

 führung in der Angemessenheit geschieht, welche die 

 Pflanze und der Boden bezeichnen. 



Es liegt nahe, dass das Begiessen sich nicht 

 allein auf das augenblickliche Befinden der Pflanze, 

 sondern auf dip auf jenes einwirkende Thätigkeit 

 des Pflanzenwesens und der Bodenentwickelung be- 

 ziehen sollte, dass die Erdart nur hiernach vollen 

 Nutzen schaffen kann. 



Jenes wird aus Letzterem Berichtigung und 

 Sicherheit gewinnen und annehmen, je nachdem die 

 bekannte und neu eingeführte Pflanze durch sich 

 selbst, ihre Ernährungstheorie für die von der Zeit 

 getriebene Praxis der Kultur darlegend, die Förde- 

 rung zur Beantwoitung der Erdfrage geworden ist. 



Uebersetzt von Dr. Grönland und Th. Rümpler. 



Im Verlaufe von 9 Jahren hat das französische 

 Original genannten Werkes „ les fleurs de pleine 

 terre" 3 Auflagen gehabt und jedes Mal ist es in 

 grösserem Format und durch Zusätze ungemein be- 

 reichert von Neuem erschienen. Weil wir schon drei 

 Mal (bei jeder Auflage) von dem Buche gesprochen 

 haben, so können wir voraussetzen, dass es den 

 Lesern der Wochenschrift bereits bekannt ist. Da 

 fortwährend so viel Schlechtes und noch mehr Mit- 

 telmässiges aus dem Französischen in's Deutsche 

 übersetzt wird, haben wir uns lange Zeit gewundert, 

 dass kein spekulativer Buchhändler daran gedacht 

 hat, das vorzügliche Vilmorin'sche Werk, da wir in 

 dieser Weise kein anderes haben, uns Deutschen 

 mundrecht zu machen. 



Endlich liegt ein erstes Heft einer deutschen 

 Uebersetzung vor, welche die auf landwhthschaft- 



