(» Denkmäler der böhmischen Sprache. 



vom Ende des IX bis zum Schlüsse des XIII Jahrb.. vollständig, hingegen von da an bis 

 zur Mitte des XIV Jahrh. nur in verständiger Auswahl, nach und nach mit vereinten 

 Kräften und in einer dem jetzigen Standpuncte der paläographischen und linguistischen 

 Wissenschaften entsprechenden Bearbeitung herauszugeben, den Anfang aber mit den 

 jetzt erscheinenden vier Stücken zu machen. Der vorläufige Plan zu unserer Arbeit wurde 

 gleich damals entworfen; allein dringende Berufs- und Pfii< Mitarbeiten, wiederholte, längere 

 Beisen und Hindernisse anderer Art liessen uns mehrere Jahre hindurch nicht Hand an 

 eine Arbeit legen, welche, unserer Verabredung gemäss, von uns beiden gleichzeitig und 

 im Einverständniss ausgeführt werden sollte. Erst in den letztverflossenen drei Winter- 

 monaten (Dec. 1839, Jan. und Feh. 1840) ward es uns vergönnt, zur Ausführung unseres 

 Vorsatzes zu schreiten und unsere Arbeit rasch der Vollendung entgegen zu führen. 



Indem wir dieselbe mit allen ihren Mängeln und Gebrechen dem theilnehmenden 

 Publicum vorlegen, glauben wir einiges Anrecht auf dessen Nachsicht und Billigkeit zu 

 haben. Wir können allen unseren Lesern die Versicherung geben, dass keine Art von 

 Hoffnung oder Eitelkeit, kein Anspruch auf Gewicht, Ansehen oder Unfehlbarkeit, sondern 

 nur ein Gefühl der heiligsten Pflicht, über deren Natur wir uns hier weiter zu erklären 

 nicht berufen fühlen, uns mit widerstrebendem Herzen (nolenti animo volentes) zu einer 

 so mühsamen, ganz ausserhalb der Bahn, auf der uns gegenwärtig Beruf und Neigung 

 festhalten, liegenden und dabei besonderer Umstände wegen äusserst unangenehmen, ja 

 peinlichen Arbeit getrieben hat. Wir verwahren uns daher auf das feierlichste gegen jede 

 lieblose Zumuthung, als hätten wir, durch die Art der Erledigung unserer Aufgabe, Je- 

 mandes Verdienst und Buhm schmälern oder Jemandes Absichten verdächtigen wollen, 

 möge derselbe diesseits oder jenseits des Grabes, auf des Freundes oder Feindes Seite 

 wandeln; und sollte dennoch wider unsere Erwartung Jemand durch das Gesagte oder 

 Nichtgesagte gerechterweise sich verletzt fühlen, so erklären wir im voraus unser Be- 

 dauern, und sind zur Abbitte bereit. Dem Volke, dem wir angehören, zu wahren, was 

 ihm gebührt, und was hochzuachten es so gut, wie jedes andere das Seinige, nicht nur 

 berechtigt, sondern auch verpflichtet ist, so lange dem Vater der Völker gefallen wird 

 es bestehen zu lassen, und dies in einer dem Interesse der Wissenschaft und Humanität, 

 die über den Völkern stehen, dienlichen Weise zu thun, war unser einziger Zweck: 

 Bücksichten auf Menschengunst und Menschenfurcht konnten und durften uns dabei 

 nicht leiten. 



Da alles hier Niedergeschriebene von uns zuerst mündlich besprochen wurde, 

 und eine vollkommene Einhelligkeit der Ansichten, Meinungen und Ueberzeügungen zwi- 

 schen uns stattfand, so hallen wir eine genaue Angabe dessen, was in der vorliegenden 

 Schrift von der Hand des einen, was von der des andern Mitarbeiters ist, in Bezug auf 

 die Sache selbst — und an diese, nicht an die Personen bitten wir den Leser sich zu 

 halten — für durchaus überflüssig. 



Wir wissen recht wohl, dass unsere Arbeit, als ein menschliches Werk, von 

 Mängeln und Versehen, die zum Theil durch wiederholte Sichtung und Umarbeitung 



