go 



Denkmäler der böhnhisöhen Sprache. 



Libu sei' s Geruh/. 



so wie in Deutschland und Italien überhaupt, bis jetzt zu sehen bekamen, ja vielleicht 

 nicht im ganzen Gebiete der Paläographie, gibt es für das Ensemble dieser Erscheinung 

 ein adäquates, vollkommen entsprechendes Beispiel, obgleich die einzelnen Momente aller- 

 dings insgesammt auch anderswo nachzuweisen sind. Um so umständlicher und genauer 

 wollen wir bei deren Angabe zu Werke gehen. 



Dreierlei färbende Stoffe finden wir bei dem Manuscript in Anwendung: 1) eigent- 

 liche Tinte bei Aufzeichnung des Textes ; 2) Zinneber und 3) Mennig bei Verzierung 

 einzelner Buchstaben und bei Eintragung besonderer Zeichen in den Text. 



Die ganze Tinte ist, ihrer materiellen und wägbaren Substanz nach, von dem 

 Manuscripte verschwunden, und nicht ein Atom davon ist auf der Oberfläche des Perga- 

 ments geblieben; was man von ihr sieht, ist nichts als der blosse Eindruck, die Wirkung, 

 die einst der Tintenstoff auf das Pergament hervorgebracht, die feine Flüssigkeit, die 

 dasselbe eingesogen und absorbirt hat, von der es aufs innigste durchdrungen und mo- 

 dificirt ist, ohne dass irgend etwas mehr von der Tintenmasse auf demselben aufläge. 

 Mit andern Worten : es ist auf dem Pergamente kein Agglomerat oder Niederschlag von 

 Tintenstaub mehr vorhanden, den man, wie bei alten Schriften gewöhnlich, ablösen, 

 wegradiren oder wegwischen könnte : sondern was von der Tinte übrig geblieben, ist 

 dasjenige, was in die Substanz des Pergaments eingedrungen ist, was sich mit ihr che- 

 misch verbunden, und die Fasern mit der Tintenfarbe durch und durch imprägnirt hat. 



Diese Farbe ist nun weder schwarz, noch braun, wie gewöhnlich bei alten Schriften, 

 sondern im ganzen Manuscripte gleichförmig grün, und das Ganze hat den Anschein, als 

 wäre es nicht mit Tinte, sondern ursprünglich schon mit einer grünen Farbe geschrieben. 



Angewandte Reagentien haben jedoch den Beweis geliefert, dass die Schrift nicht 

 mit vegetabilischer grüner Farbe (wie von Einigen behauptet wurde), sondern mit wirk- 

 licher und zwar mit Eisentinte geschrieben worden ist. Denn erstens tupften w T ir im Jahre 

 183b auf Col. 4. Zeile 49 die Buchstaben cgubi mit einem in Galläpfelsäure getränkten 

 Schwamm ganz schwach an : und in wenig Tagen verwandelte sich diese Stelle ins 

 Braune, imprägnirte jedoch seitdem das ganze Pergament daselbst mit gleicher (schwarz-'i 

 brauner Farbe. Später (im Dec. 1839) reagirte der der literarischen Welt durch seine 

 mikroskopischen Untersuchungen rühmlichst bekannte Custos des vaterländischen Mu- 

 seums, Herr Aug. Corda, mit blausauren Kalien darauf: die vorhin grüne Stelle wurde 

 zwar nicht rein blau, wohl aber blauviolett, und im Trocknen blutroth. Wir haben den 

 auch der Mikrochemie vorzüglich kundigen Hrn. Ccrela gebeten, seine diesfälligen Beob- 

 achtungen in einem eigenen Aufsatze mitzutheilen , den wir dem gelehrten Publicum 

 unten vorlegen. 



Das Recept zu dieser jedenfalls eigenthümlichen Tintenbereitung dürfen wir kaum 

 hoffen , jemals in einer alten Aufzeichnung zu finden. Denn obgleich es auch in andern 

 Manuscripten nicht selten vorkömmt, dass einzelne Stellen darin, vorzüglich welche lange 

 der Nässe ausgesetzt gewesen, grün werden: so reicht doch diese bekannte Erscheinung 

 nicht zur Aufklärung des vorliegenden Falles hin. Wir kennen nur ein einziges Beispiel 



