22 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Libusas Gericht. 



Mennigzeichen dagegen einer viel jüngeren, vielleicht um Jahrhunderte späteren Restaura- 

 tion angehören. Wir lassen seinen Brief hier folgen. 



Euer JVchl gebor en! 



Das mir vorgelegte Manuscript „Libusas Gericht" habe ich hiermit die Ehre dankbar 

 zurückzustellen, und das JVcnige, so sich hal ermitteln lassen , mitzutheilcn. 



Das Pergament ist sehr roh gearbeitet ; wie dessen höchst ungleiche Dicke, die deutlichen 

 Spuren paralleler , hellerer Streif ung des Streicheisens , und einzelne dünne Stellin dis zweiten, 

 dritten und vierten Blattes , nebst der ungleichen Glätte beweisen. Im ersten Blatte findet sich 

 nach oben zu ebenfalls eine, solche verdünnte (ursprünglich dünner geschabte) Stelle, welche sehr 

 wohl von der radirten Stelle an der grossen Initiale A zu unterscheiden ist. Diisc letztere 

 Verdünnung beginnt in der Initiale und läuft dm Zeilen 11 und 12 parallil, imd ist gewiss 

 einer ursprünglichen Ccrrectur des Scripters zuzuschreiben. Für diese letzlere Behauptung sprechen : 



1. dass man gar keine Spuren einer früheren Schrift mehr wahrnimmt , welche sichtbar 

 sein müssten, wenn diese neuere Schrift später und mit anderer Tinte geschrieben werden wäre; 



2. die Farbe der Schrift der zwölften und früheren Zeile ist mit jener der andern Zeilen 

 der ganzen Seite vollkommen gleich ; 



3. sind die einzelnen Buchstaben jenen der darüber und darunter ligenden Zeilen vollkom- 

 men gleich , und gleich stark. 



4. Man ersieht dennoch deutlich, dass diese Stelle in der Richtung der zwölften und drei- 

 zehnten Zeile, vorzüglich in der Mitte, derselben , rauh war, und dass die Buchstaben während 

 des Schreibens bereits einen Hof bildeten. Dieser sehr blassgrüne Hcf ist hier am stärksten 

 ausgesprochen, und oft verfliessen diese Höfe der Striche eines einzelnen Buchstabens, oder zweier 

 benachbarter Buchstaben völlig. An allen anderen Stellen des Manuscripts findet diese Hcfbildung 

 um die einzelnen Striche der Tintenschrift wohl auch, aber viel beschränkter , statt. 



h. An dieser ursprünglich radirten Stelle scheinen auch die Buchstaben der Schrift der 

 Rückseite (1.) durch. 



Auf ivelche Art das Pergament bearbeitet wurde, ist nicht zu ermitteln ; jedoch scheint 

 es nie glatt gewesen zu sein, sondern stets viel rauher, als römische und italienische Manuscripte 

 sich zeigen; auch gröber als die des Mittelalters. Es besitzt heute noch viel Federkraft und 

 Elasticität. 



Was die Tinte betrifft, so kann ich dieselbe nur für eine Eis entinte erklären, wie 

 die rück gebliebenen Spuren derselben mit Reagentien unbezweifelt darthun. TV dcher Art aber 

 diese Eisentinte war, ist unenträthselbar , denn es ist nicht möglich, nachzuweisen, ob es eine mit 

 Eisenvitriol und Galläpfeln, oder mittelst Eisenbcitze und einer Rindenabkcchung bereitete war, da 

 die eigentliche Tinte durch das Abwischen verschwunden ist, und nur die so denkwürdige grüne 

 Verbindung von Eisen mit der Pcrgeimcntfascr zurückgelassen hat. JVir kennen jetzt keine selche 

 grüne Eisenverbindung mit thierischem Leime, oder einem andern thierischen Stoffe, jedoch ist die. 

 Chemie organischer Verbindungen der Art zu neu, um auf solche Fragen, wie elie vorliegende, 



