§. 8. Die rcthfn Zeichen. §. 9. Das Fac-similé. 



Was sollen nun diese sonderbaren Zeichen? Sind sie ein blosser Zufall, das 

 Spiel eines müssigen Illuminators? Obgleich sie scheinbar regellos hingeworfen sind, so 

 kehren sie doch in der gleichen bestimmten Form und an bestimmten Orten (z. B. in 

 den Uncialen) zu oft wieder, als dass man dies annehmen dürfte. Einen Zweck haben 

 sie offenbar: aber welchen ? 



Die Paläographie ist in Bezug auf die Urkundenschrift des Mittelalters seit Pape- 

 broch und Mabillon wohl vielseitig bearbeitet worden: nicht so in Bezug auf Bücher- 

 schrift, die in den bisherigen Systemen immer nur beiläufig berücksichtigt wurde, ob- 

 gleich deren gründliche Kenntniss nicht minder wichtig und nothwendig ist. Nur Wal- 

 ther's treffliches Lexicon diplomaticum gibt uns einen Fingerzeig, da wir dort auf Tab. 

 XXVIII unter den »Claves medii canticorum aevi« Zeichen finden, die den unsrigen ziem- 

 lich ähnlich sehen, z. B. ein Zeichen vocis altae dem obigen E, ein Zeichen vocis mediae 

 dem F, ein anderes dem J vergleichbar. 



Ziehen wir dabei in Erwägung, dass wir ein Gedicht vor uns haben, das, im 

 altslawischen heroischen Versmaass geschrieben, zum singenden Vortrag, wie er bei den 

 Serben noch heutzutage bei demselben Versmaass gewöhnlich ist, bestimmt war; bemerken 

 wir die Häufung der Zeichen am Schlüsse des ersten Fragments (Zeile 9, im Worte zaconu), 

 die nicht ohne Bedeutung seyn kann; ferner, dass dieselben alle mit rothen Uncialen 

 geschriebenen Buchstaben (mit einziger Ausnahme des С auf Zeile 57) bedecken, daher 

 an solchen Stellen vorzugsweise angebracht sind, die schon der erste Schreiber des 

 Textes ausgezeichnet haben wollte: nehmen wir dies alles zusammen, so bleibt uns wenig 

 Zweifel übrig, dass wir hier eigenthümliche, bisher unbekannte oder unbeachtete Vertrags- 

 zeichen oder Ncten vor uns haben, denen gemäss der Sänger oder Declamator bei dem 

 Vortrage dieser Stellen seine Stimme zu verstärken, zu dämpfen, höher oder tiefer zu 

 tragen hatte , u. dgl. 



Es ist sehr zu wünschen, dass solche Vertragszeichen, wenn sie irgendwo in alten 

 Gedichten westeuropäischer Völker vorkommen, wahrgenommen, verglichen und nach 

 ihrer Bedeutung erklärt werden möchten. Wir haben dergleichen noch in keinem alten 

 Codex gefunden, und müssen uns daher begnügen, andere Forscher a*uf diesen Gegen- 

 stand wenigstens aufmerksam zu machen. 



Die Zeile 62 schliesst ein regelloses Gekritzel mit Zinnober und Mennig, das 

 anscheinend keinen anderen Zweck hat, als den Baum zu bedecken und auszufüllen. Da 

 jedoch an dieser Stelle ein viersvlbiges Zeitwort im Texte fehlt, das den Vers beginnen 

 sollte, so ist ein solches mit diesem Gekritzel vielleicht absichtlich bedeckt worden. 

 Doch ist auch mit bewaffnetem Auge nichts davon wahrzunehmen, und Beagentien wur- 

 den bis jetzt nicht versucht, um die daselbst etwa noch vorhandene Schrift zu heben. 



§. 9. Das Fac-simile. 



Das dieser Abhandlung beiliegende' Fac -simile des ganzen Fragments wurde schon 

 im J. 1835 von dem Lithographen Hrn. Hennig in Prag nach dem Original selbst ver- 



