§. 11. Der Text des Gedichts. 



37 



OBd poANd врлтры клеыовні_|4 



95род<і cTdpd тетвы noneAOBd, 

 iCN-же прнде с плькы с уеховымн 

 в ске-же жнрие власти пр-вс трн р-вкы, 

 CMtpHTd С\€ TdKO о д-вднмы, 

 BOYAETd HM OBd В гедіЧО BAdCTH- 



100 BCTdNOy ХрОуДОШ ОТ OTdBbl кривы. 



жльѵ ск; гемоу ро^лн по оутров-в, 

 Tpdcexoy cf€ лютостю вен оудн, 

 MdXNoy роукоу, ^dpee ирыи тоурем: 



u národ с rozuzenu na lnem ťboren: в NdpoA к ро^соу^еыю Nd CNf€u свореи : 

 oba rodná bratři clenouica, 

 roda ftara tetui popeloua, 

 ien le pride z pleki f cehouinii 

 u fe le firne ulafti ^pf tri reki, 

 (merita le taco o dedini, 

 budeta im oba u iedno ulaíti. 



uftanu hrndof ot otaui eriui, 

 zlec fe iemu rozfi po utrobe, 

 tralehu fe lutoftu ufi udi, 

 mahnu rucu, Zarue iarim turem 

 gore ptencem, с nim fe zmia unori, юз горе птеыцем, к ічнм-же ^мни выорн. 

 gore mulem, im fe fena ulade! 

 mulu ulafti mufem zapodobno: 

 preueneu dědinu dati pa. 



uťta lubufa f otna zlata ftola, 

 uece: emete, leíi i uladiki ! 

 zlifefte zde poganenie moie : 

 fudte fami po zaconu pudu, 

 u nebudu uam fuditi fuadi. 

 uolte mufa mezu fobu rouna, 

 Ki bi uladl uam po felezu . . . 

 deuce ruca na ui с ulade zlaba. 



ufta ratibor ot gor creconoli, 



горе моужем, нм-же a;eNd влdдeï 



МОуЖОу BAdCTH МОужеМ r 4dnOAOBNO- 



прьвеічцоу д-вднічоу дdтн пpdвдd. 



BCTd ЛЮBOyШd С OTNd ^AdTd CTOAd, 



веце: кметіе, л-всн н влdдыкыî 

 послышесте еде nordNjeNie моье. 

 соуд'те cdMH по ^dKONoy npdBAoy, 

 оу ыевоудоу BdM соуднтн CBdДЫ. 

 вол'те мoyжd ме^оу совоу pOBNd, 

 кы вы влdдл BdM по жел-в^оу • . • 



ибД-ВВУе pOyKd Nd ВЫ К BЛdД'B CAdBd- 



BCTd pdTHBop от гор крькоічошн, 



іе le taco zlouo gouoriti: 



\€ Cf€ TdKO СЛОВО ГОВОрНТН : 



nebualno nam u nemceh ifeati pudu: NexBdANO NdM в ыѣмцѣх HCKdT npdBAoy : 

 u naf puda po zaconu fuatu, oy Ndc пpdвдd no ^dKONoy CBdToy, 



iu fe prinefebu otci nafi 120 ю -же прниесехоу отцн м<ішн 



u fe fe . . . . в cte -же .... 



2. Der Text neuorthoyraphirt mit Uiteinischer Interlinear' Version. 



1. 



Quivis 



Vsiak 



Viri 



Mužie 



pater 

 Ot 

 arant , 



pašů 



suae 



svej 



familiae 



celiedi 



feminae vestes 



ženy ruby 



imperat : 



vojevodi: 



parant : 



stroj a : 



