83 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Libu s a s Gericht. 



3. 



5. 

 6. 

 7. 

 8. 

 9. 



10. 

 11. 

 12. 

 13. 

 14. 

 15. 

 16. 

 17. 

 18. 

 19. 

 20. 



Et si morilur caput familia.s, 



l umre li glava čeliedina, 



Liberi omneš tunc re i 



Dèti vsie tu sbožiem i 



Vladykam sibi ex gente 



Vladyku si z roda 



Qui utililatis causa (in) 



Ky pťznie dlie v 



Adit cum kmetonibus, cum 



Chodi s kmetmi, s 



Adsurrexerunt kmetones, lechi et 



Vstachu kmetie, lèsi i 



Sanxerunt jus secundum 



Pochvalichu pravdu po 



v jedno 



eügentes, 



vyberuce, 



comitia celebria 



sniemy slavný 



lechis, 



lěchy, 



vladycae, 



vladyky, 



legem. 



zákonu. 



En 



Ai 



Quid 



Ce 



An 



Za 



Vltava, 



ѴІЧаѵо, 



turbas 



mutiši 



te 



tie 



quid 



če 



aquam 



vodu 



Deturbans 



Sesypavši 



Abluens 



Oplakavši 



turbas aquam? 



mulisi vodu ? 



argenlospumeam ? 



strebropènu ? 



saeva exasperavit prorella. 



liuta rozvlajaše buria, 



nimbos lati coeli, 



tucu sira neba, 



capita montium viridium, 



glavy gor zelených, 



Eluens 



auroarenosum 



limum ? 





Vyplakavši zlatopěsku 



glinu ' 



) 



Quî 



ego 



aquam 



non turbem. 



Kako 



bych jaz 



vody 



iiemutila, 



Dum 



invicem litigant 



germani 



fratres, 



Kegdy 



sie vadita 



rodna 



bratry 



Germani 



fratres de 



agris 



patriis ? 



Pvodna 



bratry О 



dèdiny 



otne ? 



Litigant 



saeve 



inter 



se 



Vadita 



sie kruto 



mezu 



sobu 



Ferus 



Cbrudossus ad 



Otavám 



curvam, 



Liuty 



Chrudoš na 



Otavè 



křiví', 



poiiiintur, 



vládu. 



adit, 



chodi, 



vladycis. 



\ ladykarni. 



