44 Denkmäler der böhmischen Sprache. Lihusa's Gericht. 





Judicate 



ipsi 



juxta legem 



jus, 



1 1 1 



III* 



Suďte 



sami 



|)U ídKUHU 



1)1 dVt IU, 





Jam 



non 



vobis dijudicabo 



lites. 



112. 



U nebudu 



vam sudili 



svády. 





Eligile 



virům 



inter vos 



aequalem, 



1 1 ,4 



1 I о • 



ѴоІЧе 



muža 



HIV /11 öUIJll 



ro v na, 





Qui 



imperet 



vobis 



ferro . . 



1 14. 



Ку by 



vládl 



varn nn 



y ai il 1 



/ ( ' M 1 / 1 1 

 'l-l' /II • . 





Virginea 



m. mus 



in vos ad 



impérium 



115. 



Děvče 



ruka 



na vy к 



vladë 





Exsurrexit 



Ratiborus 



de montibus 



Sudetis, 



1 IG. 



Vsta 



Ratiboř 



ot gor 



Kr'konosi, 





Occipit 



tale 



dictum efTari 





117. 



Je sie 



tako 



slovo govoriti : 





Inglorium 



nobis 



in Germanis 



quaerere 



jus : 



118. Neclivalno nam v Němcéch iskať pravdu : 



Apud nos (est) jus secundum legem sanctam, 



119. U nas pravda po zákonu svatu, 



Quod attulcrunt patres nostri 



120. Ju-že prinesechu otci naši 



In hasce . . . 



121. V sie -že . . . 



3. Der Text neuorthographirt mit deutscher lieber set zuny. 



Vsiak ot svej čeliedi vojevodi: Jeder Vater führt sein Volk im Heere: 



Mu/ie pasu, ženy ruby stroja: Männer ackern, Weiber schaffen Kleider: 

 J umre-li glava čeliedina, Aber wenn nun stirbt das Haupt des Hauses, 



Dèti vsie tu sbožiem v jedno vladu, Walten insgesammt des Guts die Kinder, 



Vladyku si z roda vyberuce, 5 Sich ein Haupt erkiesend aus dem Stamme, 



Ky pl'znie dlie v sniemy slavný chodi, Das des Wohles wegen geht zum Hochding, 



Chodi s kmetmi, s lèchy, vladykami. Geht mit Knieten, Lechen und Wladyken. 



Vstachu kmetie, lěsi i vladyky, Auf stelťn Kmeten, Lechen und Wladyken, 



Pochvalichu pravdu po zákonu. Hiessen gut die Bill nach dem Gesetze. 



