50 Denkmäler der böhmischen 



cehouimi, Cechovými, ѵеховыин, Z. 28. 

 103. Soc. pl. m. dcf. von Čechovy, a, 

 e (Cechius). In Bezug auf die Bedeu- 

 tung vgl. bohovy — : božsky, prorokovy 

 — prorocky, rytieřovy — rytieřsky, hra- 

 dový — hradský, u. a. m. Vgl. auch vi- 

 tiezovy unten. 



čeledi, čeliedi, уеліедн, Z. I. Dat. sg. von 

 čelieď (familia). 



čeledína, čeliedina, уелкднна, Z. 3. Nom. 

 sg. f. von čeliedin, a, e (familiaris). 



ci, či, YH, Z. 17. Conj. (aut; num). 



с i zlem, čislem, ѵнслеи, Z. 98. Soc. sg. von 

 čislo (numerus). 



eláne hu se, klaniechu sie, кллн-ъхоу ск, Z. 

 84. Praet. 3 pl. von klanieju sie, -nieti 

 sie (inclinare se). 



clenouica, Klenovica, клемовнцл, Z. 26. 

 101. Nom. dual, von Klenovic (Clenides). 



emete, kmetie, киетіе, Z. 8. 71. 78. 116 — 

 117. Nom. pl. von kmeť (consiliarius, 

 senior). 



cmeti, kmeti, кметн , Z. 54. Acc. pl. von 

 kmeť. 



eraetmi, kmetmi, кметин, Z. 7. Soc. pl. 

 von kmeť. 



cnesna, kniežna, кніежіи, Z. 42. 60. 69 — 

 70. Nom. sg. Ursprünglich und noch 

 hier — Fürstentochter (vgl. kralevna, ca- 

 revna und kralica, carica); verschieden 

 von knieni, Fürstin, welches wir für 

 zusammengezogen aus kniehyni halten 

 (vgl. car, ban, barin st. cesar, bojan, 

 bojarin u. s. w.). Doch wurde bereits 

 im XIV Jahrh. kniežna mit knieni ver- 

 wechselt. 



cnesno, kniežno, кнкжно, Z. 90 — 91. Voc. 



sg. von kniežna. 

 с ne z nu, kniežnu, кшежмоу, Z. 38. Acc. sg. 



von kniežna. 



Sprache. Lihům' s Gericht. 



creconosi, Kr'konosi, крьконошн, Z. 48. 

 124 — 125. Gen. pl. f. von Krkonoš 

 (Biesengebirg). Ptolemäus nennt in der 

 Gegend dieses Gebirges das Völkchen 

 Koqxovzo!, was gewiss mit Krkonoš iden- 

 tisch. Vgl. Starož. slow. S. 393. 



criudi, křivdy, кривды, Z. 66. Acc. pl. 

 von křivda (injuria). 



criue, křivě, крнв-t, Z. 22. 23. Loc. sg. f. 

 von křiv, a, o (curvus). 



criui, krivy, кривы, Z. 31. 107. Gen. sg. f. 

 von kriv, а, o. 



cruto, kruto, кроуто, Z. 20 — 21. Das Neutr, 

 des Adj. indef. krut (saevus) , als Adv. 

 gebraucht. 



I>. 



da s te, dastě, длст-п, Z. 95 — 96. Praet. 2 



dual. f. von dam, dati (dare), 

 da ti, dati, длтн, Z. 115. Inf. von dam. 

 dedini, dědiny, д-ьднны, Z. 19 — 20. 56 — 



57. 73. 74. 105. Асе. pl. von dědina, 

 dědinu, dědinu, д-ьдниоу, Z. 114 — 115. 



Acc. sg. von dědina (ager). 

 de ski, desky, дескы, Z. 65. Nom. pl. von 



deska (tabula), 

 de ti, děti, д-ьтн, Z. 3. Nom. pl. (liberi). 

 deuce, děvče, д-ъвѵе, Z. 122. Nom. sg. f. 



von děvci, če (ol. ča), če (virgineus). 

 deue, děvě, д-ьв-ъ, Z. 94. Nom. dual, von 



děva (virgo). 

 dle, dlie, длю, Z. 6. 59. Adv. als Praep. 



gebraucht (propter, ergo), 

 dobrozlausca, Dobroslavska, доврослав- 



скл, Z. 45. 88—89. Gen. sg. m. von 



Dobroslavsk, a, o (Dobroslavius). 

 drus na, družná, дроужнл, Z. 30. Nom. sg. 



f. vom Adj. družnv, а, e (socius). 

 dubrauini, dubraviny, доуврлвнны, Z. 44 



— 45. Nom. pl. von dubravina (quer- 



