§. 12. JP r crtverzcichniss. 



51 



cetum). Dieses ist aus dubrava, urspr. 

 Eichenwald, dann, wie bei den Illyriern, 

 jeder Wald überhaupt, verlängert: vgl. 

 dubrava silva, in Monse's Fragm. bei 

 Boček T. I p. 113. 

 due, дви, Z. 63. Nom. dual. f. von dva 

 (duo). 



dvore, dvore, двор-t, Z. 38. Loc. sg. von 

 dvor (aula). 



Gr. 



gl a si, glasy, rAdCbi, Z. 93. 94. 98. Acc. 



pl. von glas (suffragium). 

 g lau a, glava, глава, Z. 3. Nom. sg. (caput). 

 glaui, glavy, главы, Z. 14 — 15.Acc.pl. von 



glava. 



glinu, glinu , глнноу» Z. 16. Acc. sg. von 

 glina (limus). 



gor, gor, rop, Z. 15. 48. 124. Gen. pl. von 

 gora (mons). 



göre, gore, горе, Z. III. 112. Nom. sg. 

 (dolor), als Int. (vae). 



gouoriti, govoriti, говорнтн, Z. 86. (zwei- 

 mal) , 90. 125 — 126. Inf. von govoriu 

 (loquor). 



II. 



Loc. 



hladné, chladně, хладн-п, Z. 25. 

 f. von chladen, а, о (gelidus). 



hlemca, chlmca, хлыаца, Z. 46. 89. Gen. 

 sg. von chl'mec (collis). Wir lesen с 

 als c, nicht als k: chl'mka, weil die 

 Form -ec in jener alten Zeit fast in 

 allen Mundarten als die edlere und ge- 

 bräuchlichere galt. 



h o d i, chodi, ходи, Z. 6 — 7. 7. Ind. praes. 

 3 sg. von choziu, -diti (adire). 



h rab er, chraber, хравер , Z. 24. Nom. sg. 

 m. (fortis). 



hrudos, Chrudoš, хроулош, Z. 21—22. 55. 



107. Nom. und Acc. ser. 



Chru- 



ii і.ч 



hualiti, chvaliti, хвалнтн, Z. 87. Inf. von 

 chvaliu (comprobo). Vgl. pochvalichu 

 Z. 9. In dieser speciellen Bedeutung 

 von »billigen, gutheissen, beschliessen« 

 wohl uralt. Man halte dazu das poln. u- 

 chwalic, verordnen, festsetzen, beschlies- 

 sen , uchwaia , Verordnung , Beschluss, 

 conclusum, uchwaTa sejmowa,Beichstags- 

 beschluss, senatus consultum ; das weiss- 

 russ. ufaliť, ufaljať, ufala, z. В. in der 

 Urk. 1589 in Bělorusk. Arch. I. 62—63 

 u. s. w. 



i, i, н, Z. 2. 8. 35. 40. 41. 54. 55 (zweimal). 

 58. 68. 71. 79. 85 (zweimal, das zweite- 

 mal beschädigt). 87. 93. 95. 98. 117. 

 Conj. (et). 



ide se, ide-že, нде-же, Z. 44. 46. 48. Adv. 

 (ubi). 



im, im, ни, Z. 76. 106. Dat. pl. von Pron. 



pers. on, a, o, st. i, ja, je, (ille). 

 im se, im-ze , нм-же, Z. 112. Dat. pl. von 



Pron. rel. jen-že, ja-že, je -že (qui), 

 im a, ima, нма, Z. 42. 67. 83. Dat. dual, von 



on, a, o (ille). 

 iscati, iskať, нскат', Z. 127. Inf. statt iskati 



von išču (quaero). Das i stumm 



Gramm. Formen. 



vgl. 



J. 



i a se, ja-že, га-же, Z. 73. Nom. dual. m. v. 



jenže (qui), 

 iarim, jarým, мрыи, 



von jary, a, e (validus) 

 7* 



Z. 110. Soc. sg. m. 



