56 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Libušas Gericht. 



-pda, pravda, правда, Z. 115. půda Z. 127 

 — 128. Nom. sg. (jus, justitia). Vgl. Jung- 

 mann s Slown. Ces. u. Prawda. 



fHidodatne, pravdodatne , правдодатне, 

 Z. 65 — 66. Nom. pl. f. von pravdo datny, 

 a, e (legislatorius). Der zweite Theii 

 des Wortes kommt vor in u-datny, slaw. 

 blaho-datny u. s. w. Vgl. auch : zákona 

 datel', legislator, quasi dator, Mat. Verb. 

 ПЗ. 



f udozuesten, pravdozvèsten, правдо^в-в- 

 стен, Z. 67 — 68. Nom. sg. m. von prav- 

 dozvesten, -tna, -tno (juris nuntius). 



|Hidu, pravdu, правдоѵ , Z. 9. 40. 72 — -73. 

 119. 127. Асе. sg. von pravda (jus). 



preueneu, pr'vencu, прьвемцоу , Z. 114. 

 Dat. sg. von pr venec (primogenitus). 



Pgledati, prěgliedati, пр-ъгліедатн , Z. 98. 

 Inf. von prěgledaju (dispicio). 



:ps, prés, пр-Бс , Z. 29. 104. Praep. (per, 

 trans). 



pride, pride, прнде, Z. 103. ^de, Z. 27 — 28. 

 Praet. 3 sg. von pridu, priti (statt prii- 

 du, priiti, venire), 

 le te se, priletěše, прнлет-вше, Z. 29 — 30. 

 31. Praet. 3 sg. von prileciu, priletěti 

 (advolare). 



p rin esehu, prinesechu, прннесехоѵ, Z. 129. 

 Praet. 3 pl. von přinesu, prinesti (ad- 

 ferre). 



,Pcni, prokni, прокнн, Z. 58 — 59. Nom. sg. 

 m. (quilibet). Gehört nebst vrchni zu den 

 wenigen Adjectivalformationen , welche 

 die Gutturale des Stammes vor -ni nicht 

 verwandeln. Uebrigens kommt auch pro- 

 kny vor; vgl. dávní und dávný, ná- 

 sobní und násobný u. s. w. Die Mater. 

 Verb, erhielt uns den Stamm prok (re- 

 siduus). Vgl. Jungmann s Slow. Ces. u. 

 Prok und Proknj. 



t ptiu, protiv, против, Z. 67. Praep. (contra). 



«Puolati, provolati, проволатн, Z. 96. 98 — 

 99. Inf. von provolaju (promulgare). 



ptencem, ptencem, птенцем, Z. 111. Dat. 

 pl. von ptenec (pullus). Ďas Wort hat 

 sich auch in der Mat. Verb, erhalten: 

 ptenec, pullus, filius avis. Pag. 277, 

 c. 1. 



R. 



radbuze, Radbuze, радвоузъ, Z. 24 — 25. 



Loc. sg. von Radbuza (n. pr.) 

 radou an, Radovan, радован, Z. 49 — 50. 96 



— 97. Nom. und Асе. sg. (n. pr.). 

 ratibor, Ratiboř, ратнвор, Z. 47. 124. Nom. 



und Асе. sg. (п. pr.). 

 reki, reky, рикы, Z. 29. I04. Асе. pl. von 



rèka (fluvius). 

 rize, rizë, pH^-t;, Z. 61. Loc. sg. von riza 



(vestis). 



roda, roda, рода, Z. 26. 101. Gen. sg. von 



rod (genus). 

 rodná, rodná, родна, Z. 18. 19. 100 — 101. 



1) Nom. dual. m. von roden, -dna, -dno 



(germanus). 2) Nom. sg. f. Z. 36. 37. 

 rouna, rovna, ровна, Z. 121. Gen. sg. т., 



für den Асе. gesetzt, von roven, -vna, 



-vno (aequalis). 

 rounu, rovnu, poBMovj Z. 77 — 78. Soc. sg. 



f. von rovny, а, е. 

 rozdelita se, rozdèlita sie, ро^д-ьлнта сге, 



Z. 77. Fut. 2 dual. m. von rozdělili, 



•iti (dividere). 

 rozenia, rozenia, розеин, Z. 59. Gen. sg. 



von rozenie (nativitas). 

 rozli se, rozli sie, ро?лн cie, Z. 108. Praet. 



3 sg. von rozliju sie (perfundor). 

 rozlosito, rozložito, ро^ложнто, Z. 32. Acc. 



sg. n. von rozložit, a, o (patulus). 



