58 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Lihusa's Gericht. 



sbor en, sboren, сворен, Z. 100. Praet. part, 

 pass.m. von sboriu, sboriti (congregare). 

 Das Zeitwort sboriti, versammeln, lebt, 

 in einer der unsrigen verwandten Be- 

 deutung, noch im Munde der Serben 

 und ertönt in hundert serbischenHelden- 

 liedern : Zbor zbořila gospoda ríšťan- 

 ska — Zbor zbořile mlade Zemunkinjc, 

 Zbor zbořile pa su govorile u. s. w. 



sbosiem, sboziem, свожк-м, Z. 4. Soc. sg. 

 von sbožie (res, opes). 



se, se, ce, Z. 71. Interj. (ecce, en). 



se, se, ce, Z. 53. Praep. s mit dem euphon. 

 e: von (de). 



se, se, ce, Z. 36. Acc. sg. n. von pron. 

 dem. s', si, se (hic). 



se, sie, cic, Z. 28. 129. Acc. pl. f. von s', 

 si, se. 



se, sie, еж , Z. 18. 20. Ь7. 73. 77. 84—85. 

 105. 107—108. 108 — 109. 125. Асе. sg. 

 und pl. des Pron. rec. in Verbindung 

 mit Verben zur Bildung von Recipr. 

 und Reflex, (se). 



se, že, же, Z. 27. 28—29. 44. .46. 48. 73. 

 102. 103—104. 111. 112. 128.129. Adv. 

 relat. in Verbindung mit Pron. und Ad- 

 verb. 



seber, seber, север, Z. 92 — 93. Imp. 2 sg. 



von seberu, -brati (colligere). 

 sebraste, sebrastě , севрйст-ь, Z. 93 — 94. 



Praet. 2 dual. f. von seberu, -brati, 

 sede, siede, сіеде, Z. 31 — 32 Praet. 3 sg. 



von siedu, siesti (consido). 

 sedle, sědlě , с-ьал-в, Z. 33. 34. Loc. sg. 



von sedlo (sedes). 

 se le zu, železu, жел-ъ^оу , Z. 122. Dat. sg. 



von železo (ferrum). 

 sena, žena, жена, Z. 112. Nom. sg. (femina). 

 seni, ženy, жены, Z. 2. Nom. pl. von žena. 



sesipausi, sesypavši, сесыплвшн, Z. 13. 



Praet. gerund. f. von sesypiu, -pati (dc- 



íundo, deturbo). 

 sestra, sestra, сестра, Z. 36 — 37. 37. Nom. 



sg. (soror). 



si, si, си, Z. 5. Dat. sg. von Pron. rec. sie 



(se). 



sira, sira, ujhpj, Z. 14. Gen. sg. n. von šiř, 



a, o (latus), 

 sir ne, žirne, жнрне, Z. 29. 10 i. Acc. pl. f. 



von žirny, a, e (opimus). Yg\.Jiingmann's 



Slow. Ces. u. Žir und Žirny. Das Wort 



žir , vom Stamme žeru , kennen ausser 



den Russen auch die Serben, in deren 



ältesten Urkk. es schon vorkommt, und 



die Mast bedeutet, 

 smeril, smeril, смирил, Z. 83. Praet. part. 



act. m. von směriu, iti (conciliare), 

 smerita se, smèrita sie, см-брнта, Z. 104 



— 105. Fut. 2 dual. m. von směriu sie, 



-iti sie (conciliari). 

 snehu se, sniechu sie, енкхоу c»e, Z. 57. 



Praet. 3 pl. von snimu sie , sniati sie 



(convenire). 

 snem, sniem , сніеи, Z. 100. Acc. sg. (co- 



mitium). 



s nein e, sniemě, сніем-в, Z. 62. Loc. sg. von 

 sniem. 



snemi, sniemv, сніемы, Z. 6. Acc. pl. von 

 sniem. 



sobu, sobu, coBOY, Z. 21. 74. 87. 121. Soc. 

 sg. von pi'on. rec. sie (se). 



sjpsi, sprosi , спросн , Z. 38. Praet. 3 sg. 

 von sprošiu, -iti (rogare). 



st agi au, Stiaglav, стмгл«ш, Z. 23 — 24. 55. 

 Nom. und Acc. sg. (n. pr.) Der Name 

 ist aus dem Praet. stia von stnu und 

 glava zusammengesetzt. Zannoni hat in 

 Kyjew. Gouv., nördl. von Mrin, das Drf. 

 Stagolov, was derselbe Name ist. 



