§. 12. Tf^crtvcrzeichniss. 



59 



stará, stará, cidpd, Z. 26. 102. Gen. sg. m. 

 von star, a, o (priscus). 



stol, stol, стол, Z. 61. Асе. sg. Der einfache 

 Stamm stol, solium, Fürstenstuhl, Thron, 

 gleichbedeutend mit prě-stol, im Alt- 

 slaw. gebräuchlich : in der Königin- 

 holer Handschrift und bei Dalemil nur 

 stol - ее. Das dem gemeinsten Serben 

 noch bekannte Stolni- Belgrad (Stuhl- 

 weissenburg, Alba Ilegalis) setzt eben- 

 falls ein altserb. stol, Thron, voraus. 

 (Den später gefundenen Beleg für das 

 böhm. stol s. §. 24.) Vgl. ob. ot. 



stola, stola, стола, Z.TO. 91. 116. Gen. sg. 

 von stol. 



strebronosne, strebronosne, стревроносне, 

 Z. 53 — 54. Gen. sg. f. von strebronosny, 

 a, o (argentifer). 



strebropenu, strebropěnu, стревроп-вноу, 

 Z. 11 — 12. Асе. sg. f. von strebropěny, 

 a, e (argentospumeus). Die Zusammen- 

 setzungen, wo zwei Redetheile, ein Adj. 

 und ein Subst., dergestalt zu einem Be- 

 griff verbunden werden, dass das Subst. 

 nach Abwerfung seines Bildungsvocals 

 bloss den Concretionslaut у, а, e an- 

 nimmt, gehören wohl zu den ältesten 

 und gangbarsten in der slawischen Spra- 

 che ; vgl. dlúhoruký, dlúhonohý, krátko- 

 zraký, černovlasý, křivoustý, křivonosý, 

 křivonohý, tvrdohlavý u. s. w. Vgl. vě- 

 kožizny und zlatopěsky. 



strezibor, Strezibor, стре^нвор, Z. 52. 

 Acc. sg. (n. pr). 



stroia, stroja, строга, Z. 2. Praes. 3 pl. von 

 strojů, -jiti (parare). 



s tup i, stupi, стоупн, Z. 59. 60. 61. Praet. 

 3 sg. von stupiu, -iti (adscendere). 



su, su, соу, Z. 44. 65. Praes. 3 pl. von jesm 

 (sum). 



suadi, svády, свалы, Z. 120. Gen. sg. von 

 sváda (lis). 



suatu, svatu, сватоу, Z. 128. Dat. sg. m. 



svat, a, o (s an с tus), 

 suditi, suditi, соѵднтн, Z. 41. 120. Inf. von 



suziu (judico). 

 su dne, sudně, соудн-в, Z. 94. Nom. dual. 



f. von suden, -dna, -dno (judicialis). 

 sud te, suďte, соудьте, Z. 118. Imp. 2 pl. 



von suziu, suditi (judicare). 

 suego, svego, свего, Z. 59. Gen. sg. n. 



von svoj, a, e (suus). 

 s u e i, svej, свен, Z. l.Dat. sg.f. von svoja (sua), 

 suemu, svemu, свемоу, Z. 93. Dat. sg. m. 



von svoj. 



sue te, svietě , евгетъ, Z. 34. Loc. sg. m. 

 von sviet, а, о — svat, а, о (sanctus). 



T. 



tac о, tako, тлко, Z. 89. 125. Acc. sg. п. 

 von tak, a, o (talis). 2) Adv. Z. 115. (ita). 



te, tie, tic, Z. 12. Acc. sg. von ty (tu). 



te tu i, Tetvy, тетвы, Z. 27. 102. Gen. sg. 

 von Tetva (п. pr.). Man hat an dieser 

 Stelle früher irrig »ietui« gelesen ; in 

 der Handschrift steht deutlich »tetui.« 

 Sowohl der grammatische , als der lo- 

 gische Sinn (es folgt : jenže pride, was 

 auf rod nicht füglich bezogen werden 

 kann) erheischen hier einen dem Ge- 

 nitiv Adj. mase. Popelová entsprechen- 

 den Genit. Subst. masc. Dieser ist Tetvy 

 von dem Mannsnamen Tetva, dessen ehe- 

 maliges Dasein die Ortsnamen Tetevčice 

 in Westgalicien und Tetiven oder Tete- 

 ven in Bulgarien erweisen. Tetva ist 

 der mittelst des epenthetischen v erwei- 

 terte bekannte Mannsname Teta (vgl. Da- 

 nilovič Lětop. Litev. §. 45), und verhält 

 8 * 



