6<á Denkmäler der böhmischen 



uletoreenih, vl'torecnych , влыорчіѵных, 

 Z. 51. Gen. pl. n. von vl'torëdny, а, с. 

 Das Wort ist, unserer Ansieht nach, zu- 

 sammengesetzt aus vlto- und réčný. Das 

 verschwundene Suhst. f. vl't' kann von 

 vlaju se abgeleitet werden ; vgl. plť 

 Floss von phiju schwimme, mrť todtes 

 Wesen von mru sterben, drť Sägmehl 

 von dru reisse, reibe u. s. w. Zu der 

 Annahme eines verschollenen vl't' be- 

 rechtigen auch die unwiderleglich sla- 

 wischen Flussnamen Vlt-ava (diese vor- 

 herrschende Endung unserer Flussnamen 

 kann mit dem lat. aqua, ahd. aha ver- 

 glichen werden) in Böhmen, und russ. 

 Volta, poln. Velta ( — altslaw. Vl'ta) in 

 Russland (fliesst im Gouv. Minsk unter- 

 halb Leonpol' in die Dwina) u. m. a. 

 Die Compos. mit о wäre wie in smrto- 

 nosný u. a., wo der Uebergang des wei- 

 chen Consonanten in einen harten statt- 

 haft, und die Bedeutung 1) fluthrinncnd 

 (undifluus), 2) flussreich, wasserreich. 



unori, vnori, внорн , Z. 112. Praes. 3 sg. 

 von vnoriu, -iti. Als Neutr, sonst ohne 

 Beleg; als Recipr. in Star. Sklád. II. 

 192. Neb sie had к dětem nevnořil. 

 Vgl. pol. wnurzyc, altslaw. vnrěti (sub- 

 intrare, subrepere). 



uoda, voda, вола, Z. 69. Nom, sg. (aqua). 



uodi, vody, волы, Z. 17. Gen. sg. von voda. 



uodu, vodu, водоу, Z. 10 — 11. 11. Acc. sg. 

 von voda. 



u oie uodi, vojevodi, воіеводн, Z. 1. Praes. 

 3 sg. von vojevoziu, -diti (ducem esse, 

 ductare). 



uolte, vol'te, вольте, Z. 120. Imper. 2 pl. 



von voliu, -iti (eligere). 

 usac, vsiak, вегак, Z. 1. Nom. sg. m. (quivis). 



Sprache. Libušďs Gericht. 



use, vsie, всіе, Z. 3. Nom. pl. 1. von ves', 

 vsia, vse (omnis). 



use, vsie, вот, Z. 54. Acc. pl. m. von ves'. 



u s i, vsi, вен, Z. 109. Nom. pl. m. von ves'. 



usta, vsta, bctj, Z. 88. 96. 115. 124. Praet. 

 3 sg. von vstanu, vstati (surgere). 



us tahu, vstachu, встлхоу, Z. 8. Pract. 3 

 pl. von vstanu. 



ustanu, vstanu, ветамоу, Z. 106 — 107. Praet. 

 3 sg. von vstanu, vstanuti. 



utorei, vtorej, вторен, Z. 66. Gen. sg. í. 

 von vtory, a, e (alter). An dieser Stelle 

 wurde früher irrthümlich vterej gelesen 

 und gedruckt: in der Hs. steht unzweifel- 

 haft o, nicht e. 



z. 



z, s, c, Z. 103. Praep. =mit (cum). 



z, s, 7,, Z. 5. Praep. maus (ex, de). 



za, za , 7,d, Z. 12. Conj. (num). Jetzt zda. 

 Die alte einfache Form kommt in den 

 Starob. Sklád. öfters vor, z. B. Za mníš, 

 by tamo utiežal, Za mníš, žeby před to- 

 bú běžal, II. 214 (Alex. V. 1368—69), 

 Za by popřál mně nebohu, II. 48 (Jan 

 V. 28) , Za by mohli na kom tu winu 

 shledati, III. 33. (Pas. V. 114) u. s. w. 



zaconu, zákonu, ^коноу, Z. 9. 42. 75. 119. 

 128. Dat. sg. von zákon (lex). 



z a p o do b n o, zapodobno, ^подобно, Z. 114. 

 Das Neutr, des Adj. indef. zapodoben, 

 -bna, -bno (consentaneum), als Adv. ge- 

 braucht. Auf dieselbe Weise mit za ver- 

 bunden wird in unseren ältesten Quel- 

 len (Wittenb. Ps., Legend, u. s. w.) věr- 

 ny und věrno, gebraucht. Vgl. Jungmann s 

 Wörterb. u. Závěrně, Závěrný. 



z ar u e, zarve, ?«ірве, Z. 100. Praes. 3 sg. von 

 zarvu, zarvati (fremere). 



