§. 14. Grammatische Formen. 73 



Асе. т. Svatoslav. Liutobor. Ratiboř. Radovan. Jarožir. Strezibor. Samorod. Stia- 

 glav. stol. nalez, národ, sniem. — Chrudoš. — vladyku. — f. pravdu, vodu. glinu. kniežnu. 

 popravu, viečinu. dědinu. — tuču. Orlicu. — saň. — n. slovo. — okénce. — ošudie. 

 poganienie. 



Vcc. f. Vl'tavo. kniežno. 



Loc. m. Vvšegradě. dvore, sniemè. — f. Otavě. rizě. útrobě. Radbuze. — n. sédlě. 

 Sec. m. turem. — f. měru. ruku. liutostiu. — n. číslem, sbožiem. 

 Dual. N. A. V. m. bratry. Klenovica. — f. děvě. 

 D. S. m. bratroma. 



Pl. Nom. т. lěsi. udi. — otci. — mužie. kmelie. — vladyky. — f. dubraviny. 

 desky. ženy. děti. 



Gen. ms. bogov. — f. gor. Kr'konosi. — п. br'd. 

 Dal. ms. lëcbom. — ptencem. mužem. - — f. věšebam. 



Асе. ms. ruby. sniemv. posly, lěchy. glasy. kmeti. — vladyky. — /. glavy. dědinv. 

 reky. křivdy. — vlasti, výpovědi. 

 Lee. ms. Něincěch. 



Soc. ms. lěchv. plky. — kmetmi. — vladykami. 



Die Flexionsformen, vvelcbe uns die Declination der Substantive bietet, sind 

 durchaus regelmässig, und stimmen einerseits mit dem ältesten Sprachgebrauch in Böhmen, 

 wie wir ihn aus andern Quellen und Denkmälern kennen, andererseits aber mit den 

 Regeln der allgemeinen slawischen Grammatik für jene ältere Zeit überein, ohne dass 

 auch nur die mindeste Anomalie und Abnormität bemerkbar wäre. 



Das/*, pl'zeii hat im Gen. pl'znie, nicht pl'zni, weil im Böhmischen die Substan- 

 tiva: prijazen, jetzt přízeň, kajazeň,j. kázeň, lázeň, bojazeň, j. bázeň u. s. w., von jeher 

 nach dem Muster církev', krev' (bei Dobrowsky Declination V. Parád, b), und nicht, wie 

 im Kirchenslawischen, nach dem Muster kost' (Deel. III) declinirt werden, und wenn bei den 

 Alten zuweilen kázni, dani, žni, st. kázně, daně, žně, angetroffen wird, so ist dies nur 

 eine Verwechslung zweier im Grunde nahe verwandter Declinationen. 



Der männliche Acc. sg. der Belebten: Svatoslav, Liutobor, Ratiboř u. s. w. ist, 

 gemäss dem ältesten slawischen Sprachgebrauche, dem Nom. gleich, und nur in der 

 Phrase: vol'te sobě muža Z. 120 — 121 kommt schon der Gen. statt des wahren Acc. 

 muž vor. In den Formeln : po Svatoslav, po Liutobor, po Ratiboř u. s. w„ schützte 

 schon das Versmass die alten Accusative vor dem Austausch. In der Königinhofer Hand- 

 schrift, in den ältesten hs. Psaltern, im Passionale aus dem XIV .lahrh. , bei Dalemil 

 und in andern gleich alten Denkmälern kommt der alte Acc, neben dem Gen. gebraucht, 

 noch häufig genug vor. Dass sich in einzelnen Ausdrücken, z. B. na kóň, za muž, pro 

 böh u. s. w. , die ursprünglichen Acc. noch im spätesten Mittelalter, zum Theil bis auf 

 den heutigen Tag herab, erhalten hahen, ist bekannt genug. 



10 



