76 Denkmäler der böhmischen Sprache. Libusds Gericht. 



sehen die Endungen aja u. u/u nieht vorkommen* und der ganze Unterschied der zwei 

 Formen wahrscheinlich nur darin bestand, dass in der unbestimmten Art das a kurz, in 

 der bestimmten hingegen lang ausgesprochen wurde. In der Regel sind die dem Haupl- 

 worte vorgesetzten Adjectiva für bestimmt, die nachgesetzten für unbestimmt zu halten. 



Der Local: otnč sědlě bürgt dafür, dass dieses Beiwort im Altböbmischen oten, 

 otna, otno, lautete : denn von otnie wäre der Loc. n. otni. Ungeachtet in der altern 

 russischen Mundart das Adj. oteň, otni, otnie, oder otni, otnija, otneje, mit einem wei- 

 chen ň von ot abgeleitet wird, so zeugt doch das einzige im Altböhmischen vorkommende, 

 übrigens etwas dunkle „otne pameti, pubes, virilia" (Mater Verborum 245, 3), welches wir 

 otne paměty lesen (nach dem / in pameti sind in der beschädigten Membran Spuren 

 von i sichtbar) ebenfalls für die harte Form. Uebrigens ist es nicht unmöglich, dass 

 im Altböhmischen das Wort sowohl mit der harten Endung: oten, otna, otno, otnv, 

 otna, otne (vergl. roden, rodna, rodno in unserem Fragment von rod), als auch mit 

 der weichen : oteü, otni, otnie, gebräuchlich war. Wir finden diese doppelte Endung bei 

 mehreren ähnlichen Adjectiven, z. B. prokni und prokny, davni und davny, nasobni und 

 nasobny u. s. w. 



Die Endung e in děvče (ruka) statt a : děvča (ursprünglich děvčija) darf nicht 

 befremden : wir begegnen ihr bereits in andern unsern ältesten Quellen, z. B. in der 

 Mater Verb. : kurenoha (gallicrus, Hahnfuss), kozebrada (Bocksbart), in dem Clem. Psalter 

 aus dem ХГѴ Jahrh.: bože mluva, im Passional : člověče mysl, in der Königinhofer Hand- 

 schrift : byvše blahost, iducie róže, najvysšie zadost u. s. w. , neben der viel seltenern: 

 (mati) božia u. s. w. Wir wollen auf diese frühe Verwandlung des a in e weiter unten 

 (§. 22) umständlicher zurückkommen. 



Der Gen. sg. fem. in der bestimmten Art geht auf caus: běle (Liubice), strebro- 

 nosne (Mže). Die andern ältesten Quellen bieten ein ej und с abwechselnd dar : so lesen 

 wir in der Königinhofer Handschrift : krasnej děvy, radostnej Prahy, jednej, vterej, božiej 

 mateře, řvúcej huby u. s. w. , aber in dem ältesten Passional: ohrada svate věry. Bei 

 den Zahl- und Fürwörtern : jednej, vtorej, svej, hat auch unser Fragment die Endung ej. 



3. N u m e г a 1 i a. 

 Von diesen kommen in unserem Bruchstück nur folgende wenige vor : 

 Sing. Ncm. msc. vsiak. Gen. f. jednej, vtorej. 

 Acc. 7i. jedno (in dem Adv. v- jedno). 

 Dual. Ncm. Acc. msc. oba. « f. dvě. 

 Plur. Nom. msc. vsi (udi). -- f. vsie (děti). 

 Acc. tri (reky), msc. vsie. (kmeti). 



4. Pronomina. 

 Persönliche, und zwar die der lten und 2ten Person: 



Sing. Ncm. jaz. Acc. tie. Plur. Dat. nam. vam. Acc. vy. Lcc. nas. vas. Für die 

 dritte : Sing. Gen. fem. jeje und jeja. Dat. msc. jemu. Dual. Gen. msc. jeju. Dat. u. See. 

 ima. nima. Plur. Dat. f. im. Acc. msc. je. 



