§. 14. Grammatische Formen. 



81 



7. Adverbia. 



Wir treffen davon folgende an: ide-že, kako, kda, kdy, kegdy, tako, tu, u, vjedno, 

 že (relat.); ferner die als Adverbia gebrauchten Adj. indef. n. krůto, mutno, nechvalno, ti- 

 cho, zapodobno. 



Sie bieten wenig Bemerkenswerthes dar. Das dreilache kda, kdy, kegdy, bedarf kei- 

 nes Beleges und keiner Beleuchtung aus andern Quellen, da es häufig so vorkommt. Das 

 veraltete ide-že, wofür man später kde-že, kdež, sagte, kommt im Altslawischen vor. Alter- 

 thümhch ist и statt uže, už, ohne die emphatische Partikel že. In andern böhmischen Denk- 

 mälern, die freilich alle bedeutend jünger sind, lesen wir es nicht. Das Evangelium hat 

 u-že, ju-že. In den ältesten cyrillischen Handschriften kommt das einfache и häufig genug 

 vor: in ne u (nondum) hat es sich bis auf die spätesten Zeiten herab erhalten. Wie einst 

 n st. uže, so sprachen und schrieben ; die Böhmen noch im XIV Jahrh. ne st. neže, než. Die 

 Belege findet man vollständig in Jungmanns Böhmischem Wörterbuch. Das relative -že wird 

 den Pronom, und Adv. angehängt: jen-že, sie-že, ide-že, ja-že, к nim-že, im-že, ju-že. 



8. Conjunctionen. 

 Bloss folgende vier: či, i, li, za. 



Das i verbindend (et, etiam), und von dem adversativen a (sed) genau geschieden. 

 Das za für zda (num), im Altböhmischen nicht selten (vgl. Star. Sklád. II. 48. 214. III. u. oft.), 

 einfach und höchst alterthümlich , dem polnischen aza und dem serbischen zar vergleich- 

 bar; in jenem ist nämlich a ein Vorschlag, in diesem r statt z (vgl. more st. može, jer, 

 jere st. ježe u. s. w.) ein Anhängsel. Für den Wegfall des d in den Conj. und Adv. 

 auf -- a oder -- gda zeugen kirchenslawische Handschriften bulgarischer und serbischer 

 Familie, wo iga, jega , k'ga st. igda, jegda, k'gda u. s. w. ganz gewöhnlich sind. Die 

 Conj. Ii erscheint Z. 81 abgekürzt: 1', nebudete Г; man vgl, damit: Ghcevě Г jiti u pondèli. 

 Star. Sklád. II. 119. V. 29. 



9. Interjectionen. 



Bloss zwei: aj, se. Erstere ist im Böhmischen die herrschende; für die zweite, 

 welche nichts weiter als das Neutr, des Pron. dem. s' (altböhm. sien, wie ten st. t), si, 

 se, ist, bietet das Evangelium einen Beleg dar. 



10. Syntax. 



Da wir uns hier bei dem gewöhnlichen und allbekannten nicht aufhalten können, 

 und da wir einiges eigentlich hieher gehörige (z. B. den Gebrauch der Präpositio po) 

 bereits bei der Betrachtung der Formen vorweggenommen haben : so begnügen wir uns, 

 einige spärliche Bemerkungen beizufügen. 



Alterthümlich und beachtenswerth ist die emphatische Wiederholung der Präposition: 

 Z. 7. Chodi s kmetmi , s lèchy, vladykami, Z. 28. Jen-že pride s plky s Cechovými. 

 Man vergleiche damit die in der Königinhofer Handschrift häufig vorkommenden Redens- 



11 



