§. 15. IVàrdigung des Gedichts und Sacherklärungen. 89 



Patrimonium), dědinnik (von dědina, avitum patrimonium), altdeutschen adaling, edeling, 

 (von ahd. uodal, uodil, ags. ôdhel, èdhel, skan. ôdhal, praedium avitum, terra hereditaria), 

 zunächst und ursprünglich wohl: Grundbesitzer, dann, im eminenten Sinn, grösserer, 

 mächtigerer , mithin auch vornehmerer Grundbesitzer. Wir erkennen in den Lechen die 

 Vorfahren der späteren böhmischen Páni, welches Wort an die Stelle von jenem erstem 

 trat, als dieses seine frische und lebendige Bedeutung nach und nach verloren hatte. 

 Dass es in Böhmen schon in der ältesten Vorzeit solche Familien gab, welche sich durch 

 grösseren Grundbesitz und Einfluss im Lande auszeichneten, und gleichsam ein Mittelglied 

 zwischen dem LandesfürsLen und dem Volke bildeten, darf, den klaren und positiven 

 Zeugnissen der Geschichte zuwider, nicht bezweifelt werden. Cosmas selbst nennt als 

 Zeitgenossen der Libuša : duos cives epibus et génère eminentiores, qui videbantur populi 

 esse rectores ; ein Beweis , dass sogar nach seiner Meinung, die doch in diesem Puncte 

 nicht sehr hoch gestellt war, in jener alten Zeit opes und genus, das ist grosser, aus- 

 gedehnter Grundbesitz und Geschlecht (rod) etwas galten. Das gleichzeitige Ausland 

 nannte diese vornehmen Männer bald reguli, bald duces , primores, optimates ; in den 

 spätem einheimischen Rechtsquellen (aus dem XIV Jahrhundert) wird šlechtic durch 

 „magnifice nobilis" im Gegensatze zu vladyka, dem „minus nobilis," erklärt. Ueber ihr 

 Verhältniss zum Fürsten und zum Volke, ihre Zahl und Namen fehlen uns vollständigere 

 Aufschlüsse; das Wenige, was sich mit Sicherheit ermitteln hess, findet man zusammen- 

 gestellt in F. Palacký s Geschichte von Böhmen Bd. I. S. 166 — 168. 



Die Vladyken haben wir bereits oben durch Hausälteste oder Stammeshäupter 

 der kleinern freien Grundeigentümer Böhmens erklärt. Sie nahmen Theil an den Land- 

 tagen und öffentlichen Versammlungen ; sie repräsentirten darin das Volk überhaupt. 

 Die Zahl dieser kleinern freien Grundeigentümer , ursprünglich wohl der zahlreichsten 

 Classe der Bewohner Böhmens , nahm in der Zeit immer mehr ab ; aus ihnen entwickelte 

 sich später einerseits der niedere Adel in Böhmen , andererseits scheinen die noch heut- 

 zutage sogenannten Freisassen ihre unmittelbaren Nachkommen zu sein. Nachträglich 

 bemerken wir, dass noch in der neuesten Zeit bei einigen Geschlechtern in Böhmen die 

 Besitzer des Majorats vladyky genannt werden. 



Wenn wir demnach, allem Obigen zu Folge, schon für jene alte Zeit, in welche 

 unser Gedicht seiner Abfassung nach fällt, die drei verschiedenen Bangclassen , der 

 wählbaren, den fürstlichen Bath bildenden Kmelen (consiliarii, seniores, Landesälteste), 

 der erblichen, reichbegüterten, mächtigen Lechen (proceres, optimates), der minder 

 begüterten, freien Hausältesten oder Vladyken, genau sondern, wenn wir ferner in den 

 Lechen die Vorfahren der spätem Páni , mithin schon die Keime eines höheren Adels 

 erkennen zu müssen glauben : so gestehen wir doch , dass wir über das Verhältniss der- 

 selben einerseits zum Landesfürsten, andererseits unter sich selbst, und über den Umfang 

 ihrer Rechte und Pflichten aus den Quellen zu wenig wissen, um in Beantwortung 

 aller Detailfragen, die sich hier, sogar aus Anlass unseres Gedichts, darbieten, eingehen 

 zu können, wie z. B, warum V. 78 nur Lechen und Vladvken, V. 89 nur Lechen genannt 



12 



