J06 Denkmäler der böhmischen Sprache. Evangelium Johannis. 



Tinte zeigt, nicht ganz gleichzeitig ; auch sind die Buchstaben der Version durchgehende 

 etwas kleiner und feiner. Das a hat häufig die Gestalt eines doppelten с (ce); с ist immer 

 geschlossen, mit einem Häckchen ; der Diphthong ae und er kömmt sowohl im Texte als auch 

 in der Version meist mit e geschrieben vor ; seltener sind die Vocale getrennt, noch seltener 

 verbunden et (Zeile 141); i überall rein, ohne Accente ; der Schaft bei b, d, h, l, etwas 

 höher als gewöhnlich; ö zeigt sich fast nur als Anfangsbuchslabe, folglich als Uncial ; 

 / gewöhnlich mit flacher Horizontallinie J der Kopf bei g rund und geschlossen, rechts 

 mit einem Häckchen, auch die nach unten geschlungene Linie geschlossen; der dritte 

 Sehenkel bei m meist gekrümmt, aber nicht erhöht; r ist meist cursivähnlich und läuft 

 spitzig und schief unter die Linie ; J geht gerade unter und über dieselbe ; f bleibt stets 

 auf der Linie, ist kurz und etwas schief; \j ist kurz, oben gespalten, mit einein Punkte 

 über der Mitte ; z erscheint in geschwungener Halbuncialform. 



Verbundene Buchstaben sind: Sc, ft, und die Uncial л mit aufgesetztem т auf 

 dem letzten Schenkel. 



Abbreviaturen gibt es nicht viele : am häufigsten ist der flache Horizontalstrich 

 ( — ) über Voealen für vi; seltener der geschwungene Perpendicularstrich (*) für ant über 

 dem und für ur über dem t; ferner b: für bus , q: für que, q-c für quia, qd für qued, 

 O) und n: für ms. Ganze Wörter kommen abbreviirt vor: ihs xps für Jesus Christus; ds für deus, 

 und so auch di , do , für dei, dco ; ms für meus, nro für nestro , au für autem , dne für 

 domine; im Böhmischen erscheint auch einmal t p für pro, dann ge und gne für gespedine 

 und gospodnie (Adj. Z. 27. 80.), pe für pane, hg für beg , ba, bu für bega, begu, nmu 

 für nasemu. 



Die Abtheilung der Worte ist in dieser Handschrift vollständig und regelmässig 

 beobachtet worden, aber nach böhmischen Grundsätzen, d. h. gruppenhaft, so dass 

 nicht nur die kleinen einsvlbigen Wörter an die längern angeschlossen , sondern auch 

 mehrere auf einander folgende Einsylben zusammen verbunden werden. Freilich bezieht 

 sich das nur auf den Text, nicht auf die Version, die an die Lage des Textes gebunden 

 ist. Theilungszeichen sind hier noch keine sichtbar. 



Die Interpunctionen sind nicht sehr mannigfaltig, aber ziemlich häufig. Am häu- 

 figsten ist der Punkt, bald auf, bald über der Linie, meistens aber in der Mitte derselben. 

 Dann ist es ein feiner langer Strich, meist über dem Punete, oft hinter ihm, selten 

 unter demselben. 



Das diesem Hefte beigefügte Fac-simile ist aus dem Grunde gelungener zu nennen, als 

 das vorige, weil es den Charakter der Schrift ganz treu wiedergibt; was auch bei der viel 

 besseren Erhaltung des Originals leichter zu leisten war. Nur sind die sämmtlichen Buch- 

 slaben darin, durch Schuld der beim Drucke gebrauchten Farbe und ihrer chemischen 

 Wirkung auf den Siein, etwas dicker aus der Presse hervorgekommen, ohne jedoch da- 

 durch die Schrift im Wesentlichen zu altcriren. 



Da die Schrift des ganzen Fragmentes, obgleich sie von einem Böhmen herrührt, 

 doch nicht der nationalböhii.ischen, sondern einer deutschen, und zwar, wenn wir rieh- 



