108 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Evangelium Johannis. 



meç feruet illud 8 pauperef enim ha 

 betif uobifeum me au non femper 

 habetif. 9 Cognouit ergo turba mul 

 ta ex iudeif quia illic eft. et uener 

 non propter ihm tantum. fed ut laza 

 i'ura uiderent quem fufeitauit 

 a mortuif. 10 Cogilauerunt aü prin 

 eipef facerdotum ut et lazarum 

 interficerent 11 quia multi propter 

 illum ibant. ex iudeif. et credebant 

 in ihm. 12 In craftinum autě turba 

 multa que venerat ad diem 

 feftum cum audiffent quia ue 

 mt ihf hierufolima 13 aeeeperunt 

 ramoť palmárům, et proceffer 

 obuiam ei et clamabant. oianna 

 benedictuf qui uenit in nomine 

 dni rex ifii. 14 Et inuenit ihf af 

 fellum et fedit fuper eura ficut 

 feriptum eft 15 noli timere filia 

 lion ecce rex luuf uenit. fedenf 

 fuper pullum afine. 16 Нес non 



S 



18 quia audierunt eura feeiffe hoc 

 fignum. 19 pharifei ergo dixerunt ad 

 femet ipfof. uidetif quia nihil pro 

 fieimuf. ecce munduf totuf poft eü 

 abiit. 20 erant au gentilef quidam ex 

 eif qui afeenderunt. ut adorarent in 

 die fefto. 21 hü ergo accefferunt ad 

 philippum. qui erat a bethfaida 

 galilee et rogabant eum dicentef 

 Dne uolumuf ihm uidere 22 uenit phi 

 lippuf et dicit andree andreaf 

 rurfum et philippuf dicunl ihu 



îomoiego zhoua iu 8 hude bo ima 



te z zobu mené fe ne ufegda 



imate 9 pozna fe dau mnog 



iz iudeu iefe tu ieft i pridehu 



ne »die« iha toi i nefe abi laz 

 i5 ar uideli iei fe uzcrezi 



ot mretuih 10 poznahu fe enae 



zi popfti abi i lazar 



zabili 11 ielife mnozi pron 



hodahu iz iudeu i uerihu 

 20 u ihf I2 na zaiutre fe dau 



mnog ien fe pride ke dnu 



zlaunu gda zlifahu iaco pri 



de ihf hierufolim 13 iahu 



letorozli palmini i idehu 

 25 uftret iemu i uolahu zpaza 



blagozlouen ien fe ide u ime 



gne cral ifrî 14 i nadide ihf oz 



lç i zede na ne iacofe 



pizano ieft 15 neiodi baeti ze dei 

 3ofion ai cral tuoi ide zeda 



na grebeti ozlini 16 zego ne 



palte II. 



18 iaco zlifahu iei cinuc ze 

 zname 19 parifei fe rehu с zo 

 bezim uidite iaco nice ne c p 



35cinihom ai mir uez po nem 

 ide 20 běhu bo pogane neteri iz 

 nih i fe uftupihu abihu ze poclonili u 

 den zlauë 21 zi fe priftupihu с 

 pilippu ien fe be ot belhfaidi 



40 galilee i prozihu iei r(e)cuce 

 pë hcemi ihf uideti 22 ide pi 

 lipp i rece andreiu andrei 

 Paki i pilipp recofta ihu 



