110 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Evangelium Johannis. 



prophète, impleretur quem dixit. prorocoua naplenila ze iu fe řece 



Dne quif credidit auditui nro. et bra Gňe cto uueri zluhu mnu i ra 



chium dňi cui reuelatum eft. 39 Propier eo me gfîe cornu zeueno ieft 39 proce fe 



ea non poterant credere. quia iterü nemofehu ueriti iaco opeti 



dixit efaiaf. 40 excecauit dť oculof eorü rece efaiaf. 40 ozlepi bg oci iih 



et indurauit eorum cor. ut non uide i oturedi iih zredee at neuida 



ant oculif et intelligant corde, et ociina i nerozumeiu zredcem i 



conuertantur et fanem eof. 41 Haec ssobrata ze i zgoiu ie 41 ze 



dixit efaiaf (mando uidit gloriam eiuf rece efaiaf iegda uide zlauu iego 



et locutuf eft de eo 42 uerum tarnen et i mleui o nem 42 ueru obaco i 



ex prineipib: multi crediderunt in eü. iz cnazeu mnozi uerihu uen 



fed propter pharifeof non confitebant 

 ut de finagoga non eicerentur. 43 dile 

 xerunt ergo gloriam hominum magif 

 (juam gloriam di 44 Ilif autem clama 

 . . et dixit qui credit in me non cre 



a pro parifeiae nepriznahu 

 ooabi iz fmagogi neuiuregli ze 43 milo 

 hu (sie) fe zlauu chlouechu uace 

 ne fe Ii zlauu bü 44 Ihf fe uolafe 

 . . i rece cto ueri ue me neue 



Spalte IV. 



iudicabit eura in nouiffimo die 49 quia 

 ego ex me ipfo non fum locutui 

 fed qui mifit me pater, ipfe mihi man 

 datum dedit. quid dicam et quid 

 loquar. 50 et fcio quia mandátům eiuf 

 uita eterna eft. que ergo ego loquor 

 ficut dixit mihi pater fie loquor 



1 Ante diem feftum pafee feieni ihf 

 quia uenit hora eiuf ut tranfeat 

 ex hoc mundo ad patrem Cum dile 

 xiffet fuof qui eranl in mundo in 



in (sic) finem dilexit eof 



2 Et cena facta cum diaboluf iam 

 mififfet in cor ut traderet ей 

 iudaf fimonif fchariothif 3 Scienf 

 quia omnia dedit ei pater in man: 

 et quia a dö exiuit et ad diu uadit. 



zuditi bude iei и pozledneifi den 49 ie fe 

 os iaz iz zebezi nemleuih 

 a len fe pozla me otec zam mne za 

 poued dade ce uzrecu i ce 

 uzmleuu 50 i uede ie fe zapoued iego 

 fiuot uechen iefti ie fe iaz mleuu 

 íooiacofe rece mi otec taco mleuu 



Joh. XIII. i - 9. 



1 přede dnem zlaunem pafce ueda ihí 

 iaco pride godina iego abi prefel 

 iz zego zueta с oteu ieli mi 

 uafe (sic) zuoie ii fe běhu и zuete do 



îoôconcae miloua ie 



2 i uecera učiněna eda diabol iufe 

 pozlafe и zredee abi předal iei 

 iudaf fimonou fchariotif 3 ueda 

 iefe ufe dade iemu otec и ruce 



no i iefe ot bä uide i с bü ide 



