-J 1 2 Denkmäler der böhmischen Sprache 



filium tuum ut filiuf tuuf clarifi 



2 ilcut dedifti ei poteftatem 



Evangelium Johannis. 



cet te. 



earnif. ut omne quod dedifti ei 

 det eif uitam eternam., 3 haec eft 

 aü uita eterna. ut cognofcant te 

 folum dm uerum, et quem mififti 

 ihm xpm, 4 ego te clarifícaui fu 

 per terram opuf confummaui qd 

 dedifti mihi ut faciam; 5 et nunc cl 

 rifica me tu pater apud temet ip 

 fum claritate quam habui pri 

 uf qua munduf effet apud te; 

 6 manifeftaui nomen tuum h 



zin zuoi at zin tuoi ozlau 

 i te 2 iacofe dal iezi iemu uladu 

 145 pleti ahi uze ie fe dal iezi iemu 

 daft iim fiuot uechen 3 ze fe ieft 

 fiuot uechen abihu poznali tç 

 zamego bä uerna i iego fe pozlal iezi 

 ifau xpa 4 iaz tea ozlauih na 

 i50zemi delo doconah ie fe 



dal iezi mne к cinenu 5 i nine oz 

 laui me ti otce u zebe zama 

 ozlauu iu fe imeieh pre 

 ue nefeli zuet befe u tebe 

 155 6 obiaznouah ime tuoie chl 



Spalte VI. 

 Jo. XVIII. 13 — 22. 



13 Et adduxerunt eum ad annan primü 

 erat enim focer caiphe qui erat pon 

 tifex anni illiuf. 14 erat aü caiphaf qui 

 confilium dederat iudeif. quia ex 

 pedit unum hominem mori pro po 

 pulo. 15 Sequebatur aü ihm fimon 

 petruf. et aliuf difcipuluf. Difci 

 puluf aü erat notuf pontifici. et in 

 troiuit cum ihu in atriu pontificif. 

 16 Petruf aü ftabat ad hoftium forif 

 Exiit ergo difcipuluf aliuf qui erat 

 notuf pontifici. et dixit hoftiarie 

 et introduxit petrum. 17 Dicit ergo 

 petro ancilla hoftiaria. num quid 

 et tu ex difcipulif ef hominif iftiui 

 dicit ille non fum. 18 Stahaní autě 

 ferai et miniftri. ad prunaf et 

 calefaciebant fe quia friguf erat, 

 erat aü cum eif et petruf ftanf et 

 calefacienf fe. 19 pontifex ergo inter 



13 I priuedehu iei с anne preue 

 befe bo teft caipin ien fe befe pape 

 fem leta togo 14 befe fe caipa ien 

 fe zuet dade iudom iefe ui 



160 mete iednomu chlouecu umreti pro 

 lud 15 zledoua fe ihf fimon 

 petr i drugi ucennic ucen 

 nie fe befe znam papefu i u 

 nide z ihm u zen papefinu 



165 16 Petr fe ftafe u dueri une 



uinide fe ucennic drugi ien fe befe 



znam papefu i rece duernei 



i uuede petr 17 rece fe 



petru pozelnica duerna nufe ce 



по i ti iz učenic iezi chloueca zego 

 rece on neiezum 18 Stahu fe 

 hlapi i zlugi u ugle i 

 zgreuahu zea iefe zima befe 

 befe fe z nimi i petr ftoia i 



i75zgreuaia ze 19 papef fe ote 



