i 14 Denkmäler der böhmischen Spri 



1 2. Na zajutrie že dav mnog , jen- 

 že pride ke dniu slavnu, gda slyšachu, 

 jako pride Jesus Hierusolim, 



13. Jachu lètorosli palminy i idechu 

 v strět jemu i volachu: spása, blagoslo- 

 ven, jen-že ide v imie gospodnie, kraF 

 Israel. 



1 4. 1 nadide Jesus oslie i sède na nie, 

 jako-že pisano jesť: 



1 Ъ. Nerodi bati sie, dei Sion, ai кгаГ 

 tvoj ide sèda na grèbieti oslini. 



16. Sego ne ... . 



Spal 



18... jako slyšacbu jej činiuc se znamie. 



19. Parisei že rëchu к sobèsim : vi- 

 díte, jako niče neproèinichom, ai mir ves 

 po niem ide. 



20. Bèchu bo pogane nieteri iz nich, 

 i-že vstupichu, abychu sie poklonili v 

 den* slaven. 



21. Si že pristupichu к Pilippu, jen-že 

 bè ot Bethsaidy Galilée, i prosichu jej 

 rekuce : pane, chcemy Jesus vidèti. 



22. Ide Pilipp i reče Andrejů, Andrej 

 раку i Pilipp rekosta Jesusu. 



23. Jesus otvece ima reka: pride go- 

 dina, ať oslavi sie syn človéč. 



24. Yèru vèru praviu varn, ač zrno 

 žitno padše v zemiu umřelo bude (sic), 

 se samo ostaneť ; ač-li umřelo bude, vele 

 ploda přinese. 



25. Kto liubi dušu svoju, prèda ju ; 

 i kto nenavidi duše svoje v sem svètè, 

 v život věčen střeže ju. 



jche. Evangelium Johannis. 



V utrèi že d'n' národ m'nog, pris'd'i 

 v* prazďnik, slyšav'še jako lisus idet* v* 

 Ierusalim, 



Prijošc vèije ot fynik i izidoše protiva 

 jemu i z'vaacha glagoljušte (sic): osana, 

 blagoslovljen gredyi v* ime gospodnie, 

 césar' Izrailjev (sic t z). 



Obrèt že lisus os'lç v'sède na nie, 

 jakože jesť pisano : 



Neboj se ďšti Sionova, se cčsar 3 tvoj 

 gredeť sède na žrébete os'li. 



Sich že ne ... . 



te п. 



. . . jako slyšaše i s'tvor'Sa se znamenije. 



Fansei (že) rekoše к sebe: vidite, ja- 

 ko ni kaja že pol'za jesť, se vV mir 

 po niem ide. 



Beacha že Elini něcii ot v'š'd'šich, da 

 pokloneť se v' prazďnik. 



Si že pristapiše k' Filipu, iže bě ot 

 Viďsaidy Galileiskyje, i moljacha i gla- 

 goljaste: gospodi, choštem lisusa vidèti. 



Pride Filip i glagola An'dreovi, i раку 

 An'dreja i Filip glagolasta lisusovi. 



lisus že oťvéšta ima glagolja (sic) : pride 

 godina, da proslavit' se syn èlovèè'skyi. 



Amin amin glagolja_ vam> a.šte zVno 

 p'senicno päd v' žemli neumreť, to je- 

 dino prébyvajeť; ašteli umreť, m'nog 

 plod s'tvorit'. 



Ljubei duša svoja pogubiť ja; i ne- 

 navidçi duše svojeja v' miré sem' v' ži- 

 votě věcném' s'chranit' ja. 



