§. 18. Wcrlverzeichniss. 



127 



dal, dal, дал, dedisti, Z. 144. 145. 151. Praet. 



part. act. von dam. 

 dana, dana, дани, datum, Z. 5. Part. praet. 



pass. von dam. 

 dast, dasť, дасть, det, Z. 146. Praes. 3 sg. 



von dam. 



dau, dav, дав, turba, Z. 12. 20. 62. 63. 

 Nom. sg. 



dauene, davenie, давеніе, pressuram, Z. 138. 

 Acc. sg. 



dci, dci, дин, íilia, Z. 29. Voc. sg. von dci. 

 delo, dělo, д-ило, opus, Z. 150. Acc. sg. 

 von dělo. 



den, den', день, diem, Z. 9. die 38. 94. Acc 



sg. von den', 

 des i, děši, дишн, dicis, Z. 66. Praes. 2 sg. 



von dějů, děti. 

 diabol, diabol , днавол, diabolus, Z. 106. 



Nom. sg. 



dle, dlie, дліе , propter, Z. 14. Adv. als 



Praep. gebraucht, 

 d 1 e s n o, dl'zno, дль.тно, oportet, Z. 66, Adj. 



ind. dl'zen in Neutro als Adv. gebraucht, 

 dnem, dnem, днем, diem, Z. 101. Soc. sg. 



von den. 



dnu, dniu, od. dnu, дню od. дноу, diem, 



Z. 21. Dat. sg. von den', 

 do, do, до, in, Z. 104. Praep. 

 doconah, dokonach, локонах, consummavi, 



Z. 150. Praet. 1 sg. von dokonaju, - ali. 

 doned se, doned-že, донед-же, dum, Z. 69. 



Adv. In denAusgg. 1829 und 1833 steht 



donadže; aber die Handschrift hat do- 



ned-že, e, nicht a. 

 donud se, donud-že , доноуд-же , dum, 



Z. 72. Adv. 



douerite, dověrite, дов-врнте , confidite, 

 Z. 1 39. Imper. 2 pl. von dověriu, dověriti. 



dru g i, дроугы, alius, Z. 162. 166. Nom. sg. 

 von Pron. determ. In der zweiten Stelle 



Z. 166, glauben wir bestimmt schwache 

 Spuren eines verschwundenen i ent- 

 deckt zu haben; indess hätte dasselbe 

 nicht so scharf im Fac-simile aus- 

 gedrückt werden sollen. Die Gramma- 

 tik scheint hier freilich, in Verbindung 

 mit dem Subst., durchaus die bestimmte 

 Form zu verlangen : denn nur in den 

 Verbindungen : druh druha, druh druhu 

 u. s. w. kommt, so viel uns bekannt, 

 die unbestimmte im Nominativ vor. In 

 beiden bisherigen Ausgg. (1829. 1833) 

 steht drug. 



dueri, dveri, дверн, hostium, (d. i. ostium), 

 Z. 165. Gen. pl. von dver', pl. dveri. 



du er na, dverna, дверна, hostiaria, Z. 169. 

 Nom. sg. f. von Adj. indef. dveren, 

 rna, rno. 



duernei, dvernej , двернен , hostiariae, 

 Z. 167. Dat. sg. f. von Adj. def. dverna. 



d u s a, duša, доуша, anima, Z. 56. Nom. sg. 



duse, duše, доуше, animam, Z. 51. Gen. sg. 

 von duša. 



dusu, dušu, Аоушоу, animam, Z. 50. Acc. 

 sg. von duša. 



K. 



es ai as, Esaias, есанас, Esaias, Z. 82. 86. 

 Nom. sg. 



esaie, Esaie, есане, Esaiae, Z. 77. Gen, sg. 

 von Esaias. 



Gt, 



galii ее, Galilée, галнлее, Galilaeae, Z. 40. 

 g da, gda, гда, cum, Z. 22. Adv. u. Conj. 

 gê, gospodine, господние, domine, Z. Iii. 



124. Voc. sg. von gospodin. 

 g 1 a z, glas, глас, vox, Z. 60. Nom. sg. 

 gîje, gospodnie, господню, domini, Z. 27. 



80. Nom. und Acc. sg. п. von Adj indef. 



gospodeň, nia, nie. 



