§. 18. Wcrtverzeichniss. 



1*9 



ie, je, re, eos, Z. 85. 105. Acc. pl. m. von 

 Pron. pers. on, ona, ono. 



ieden, jeden, іеден, unus, Z. 1, 185, iede, 

 133. Numer, im Nom. 



i e dn о m u, jednomu, гедноиоу, unum, Z. 160. 

 Dat. sg. m. von jeden. 



i eg da, jegda, іегд^, quando, Z. 86. Adv. 



i ego, jego, іего, ejus, Z. t. 86. 98. 102. 126. 

 suis 176. eius m. Gen. sg. m. von 

 Pron. pers. on. 



i e g о se, jego-že, іего-же, quem, Z. 148. Gen. 

 sg. m. von Pron. rel. jen-že. 



i ei, jej, іен, eum, Z. 2. 32. 40. 56. 94. 107. 

 156. Acc. sg. m. von Pron. pers. on. Zeile 

 94 fehlt das Wörtchen jej in den bishe- 

 rigen Ausgaben; bei fortgesetzten Unter- 

 suchungen mit der Loupe gelang es 

 uns indessen doch sichere Spuren davon 

 in dem an dieser Stelle bereits sehr 

 beschädigten Pergament zu entdecken. 



ieie, jeje, іеш, illam, Z. 9. Gen. sg. f. von 

 Pron. pers. ona. 



iei se, jej-že, іен-же, quem, Z. 15. Acc. sg. 

 von Pron. rel. jen-že. 



ieli, jeli, юлн, cum, Z. 103. 112. Adv. и. Conj. 



ieli se, jeli-že, к:лн-же, quia, Z. 18. Adv. 

 und Conj. 



iemu, jemu, іеиоѵ, ad eum, Z. 6. ei 25. 63. 

 109. 117. 119. 120. 122. 123. 126. 144. 

 145. 177. Dat. sg. von Pron. pers. on. 



i en se, jen-že, юн-же, qui, Z. 2., quae 21. 

 qui 26. 39. quae 62. qui 96. 157. 158 — 

 159. 166. Nom. sg. m. des Pron. rel. 



iesce, ješče, іешуе, adhuc, Z. 68. Adv. 



ie se, je-že, іеже, quae, Z. 8. Nom. sg. n. 

 von Pron. jenže, jaže, ježe, 2) ie se, 

 quae ergo 99. quae 184. Acc. pl. n. von 

 jenže, statt jaže, mit Verwandlung des 

 a in с. 



iese, jc-že, юже, quia, Z. 13. 64. 94. 98. 



109. ПО. 128. 130. 135. 139. 159. 173. 



quod, Z. 145. 150. ut, Z. 133. Conj. 

 i est, jesť, іесть, est, Z. 13. 29. 67. 80. 129. 



136. 146. Praes. 3 sg. von jesm'. 

 ieste, jeste, іесте, sitis, Z. 74. Praes. 2 pl. 



von jesm'. 



iesti, jesti, recTH, est, Z. 57. 69.99. Praes. 3 



sg. von jesm'. 

 iezi, jesi, жен, Z. 131. 144. 145. 148. 151. 



es 170. Praes. 2 sg. von jesm'. (Zeile 



145 steht in der Ausg. 1829 richtig iezi, 



in der A. 1833 aber fehlerhaft iese.) 

 iezQ, jesum, іесоуи, sum, Z. 54. Praes. 1 



sg. von byti. 

 ifta, Jesusa, tecoycd, Jesum, Z. 14. 176. Gen. 



sg. von Jesus, 

 i Jim, Jesusem, іесоусеи, Jesu, Z. 164. Soe. 



sg. von Jesus. 



ifts, Jesus, «ecoyc, Z. 9. 23. 27. 44. 68. 74. 



92. 101. 118. 122. 131. 141. 177. Jesum, 



Z. 20. 41. 161. Nom. und Acc. sg. 

 i hu, Jesusu, юсоусоу, Jesu, Z. 43. Jesum 



149. Dat. sg. von Jesus, 

 iih, jich, их, eorum, Z. 82. 83. Gen. pl. 



von on. 



i i m, jim, ни, eis, 131. 1 46. Dat. pl. von on. 

 iise, ji-že, н-же, qui, Z. 104. Nom. pl. von 



Pr. rel. jenže, 

 i и, ju, к», illud, Z. 10. eam 50. 52. Acc. sg. 



f. von ona. 



iu d a s, Judas, юдас, Judas, Z. 2. 108. Nom. sg. 

 iudeu, Judev, юдев, Judaeis, Z. 13. 19. 



Gen. pl. von Jud oder Judin. 

 i и de и e, Judeve, юдеве, Judaei, Z. 180. 



Nom. pl. von Jud oder Judin. 

 iudom, Judom, юлой, Judaeis, Z. 159. Dat. 



pl. von Jud oder Judin. 

 iuse, ju-že, юже, quem, Z. 78. quam, 153. 



Acc. sg. f. von Pron. rel. ja-že. 

 17 



