130 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Evangelium Johannis. 



mse, ju-že, юте, quo, Z. 115. Soc. sg. í. 



von ja-že. 

 i u s e, juže, юже, jam, Z. 106. Adv. 

 ■£.. 



к, к, к, Z. 151. Praep. 

 ke, ke, ке, ad, Z. 21. Praep. 

 kegdi, kegdy, кеглы, cum, Z. 75 — 76. Adv. 

 kisdo, kyždo, кыждо, quisque, Z. 134. Nom. 

 sg. des Pron. demonstr. 



Iv. 



laz ar, Lazar, ла^ар, Lazarům, Z. 14 — 15. 



17. Acc. sg. 

 l*a, léta, л-Ѣ-vä, anni, Z. 158. Gen. sg. vonlěto. 

 l&orozli, lětorozli, AivropocAH,ramos, Z. 24. 



Acc. pl. von lètorosl'. 

 li, li, лн, Conj. in Zusammensetzungen mit 



Adv. und Conj., als: toli, Z. 14. 



ielise, Z. 18. achli, Z. 48. neseli, 



Z. 92. 154. ieli, Z. 103. 112. 

 losi, loži, ложн, ponit, Z. 111. Praes. 3 sg. von 



ložiu, ložiti, welches so einfach selten, 



wohl aber häufig zusammengesetzt mit 



Praep. vorkommt, 

 lubi, liubi, любн, amat, Z. 50. Praes. 3 sg. 



von liubiu, liubiti. 

 lud, liud, люд, populo, Z. 161. Acc. sg. 



von liud. 



k. 



malo, malo , и<іло , modicum , Z. 68. Dat. 

 Neutr, des Adj. ind. mal, а, o, als Adv. 

 gebraucht. 



m a s t, masť, илсть, unguentum, Z. 3. Nom. sg. 

 masti, masti, млстн, unguenti, Z. 1. Gen. sg. 

 von masť. 



me, mie, ute, me, Z. 58. 93. 96. 134. 152. 



182. Acc. sg. von Pron. pers. jaz. 

 mené, mené, иене, me, Z. 11. 53. Acc. sg. 



von jaz. 



me ski, měšky, иѣшкы, loculos, Z. 7. Acc. 

 pl. von měsek. 



mi, my, мы, nos, Z. 64. Nom. pl. von jaz. 

 mi, mi, uH, mihi, Z. 100. 118. 121. Dat. sg. 

 von jaz. 



m i e s i, myješi, мыіешн, lavas, Z. 118. Praes. 

 2 sg. von myju, myti. 



m il о и a, milova, мнлов<і, dilexit , Z. 105. 

 Praet. 3 sg. von miluju, -ovati. 



milo(ua)hu, milovachu, инловахоу, dile- 

 xerunt, Z. 90—91. 



m il о (и a) se, milovaše, инловлие, dilexisset, 

 Z. 103—104. Die fehlende Sylbe ua 

 scheint in beiden Fällen da gewesen, 

 aber, als am Rande, nun völlig ver- 

 schwunden zu sein. 



mir, mir, инр, mundus, Z. 35. Nom. sg. 



miti, mvti, мытн, lavare, Z. 114. Inf. von myju. 



mleui, ml'vi, ильвн, locutus est, Z. 74. 87, 

 140. Praet. 3 sg. von ml'viu, -iti. 



mleuih, ml'vich, мльвнх, locutus sum, Z. 

 136—137. 178., loc. sim 183. Praet. 1 

 sg. von ml'viu. 



mleuisi, ml'visi, мльвншн, loqueris, Z. 127. 

 Praes. 2 sg. von ml'viu. 



mleuu, ml'viu, ильвю, loquor, Z 



Praes. 1 sg. von ml'viti. 



99. 100. 

 96. 151. 



mne, mně, mihi, ими, Z. 53. 55 



Dat. sg. von Pron. pers. jaz. 

 mne, mně, им-в, me, Z. 137. Loc. sg. von jaz. 

 mnog, mnoh, иног, multa, Z. 12.21. Nom. 



sg. von Num. mnog, a, o. 

 mnozi, mnozi, мно^н, mul ti, Z. 18.88. Nom. 



pl. von mnog. 

 mnu, mnu, иноу, me, Z. 123. 136. Soc. sg. 



von jaz. 



m o i, moj, ион, meus, Z. 54. 56. Nom. sg. 



т. von Pron. poss. moj, a, e. 

 moia, moja, йога, mea, Z. 56. Nom. sg. f. 



von moj, a, e. 

 то i ego, mojego, моіего, meae, Z. 10. Gen. 



sg. т. von moj, a, e. 



