§. 18. JVcrtvcrzeichniss. 



VW 



mr&uih, mr'tvych, ирьтвых, mortuis, Z.16. 

 Gen. pl. von Adj. def. mr'tvy, a, e. 

 № 



na, na, Hd, super, Z. 28. 31. 149. na zaiu- 



tre se, na zajutrie že, Z. 20. Ргаер. 

 nadide.nadide, малнле, invenit, Z. 27. Praet. 



3 sg. von nadidu, naditi. 

 naplenila ze, napl'nila sie, напльннла сіе, 



impleretur, Z. 78. Praet. part. act. von 



napl niu sie, napl'niti sie, wegen sie in 



passiver Bedeutung, 

 ne, nie, ніе, eum, Z. 28. Acc. sg. n. von 



on, ona, ono, mit dem prosthetischen n. 

 ne, ne, не, non, Z. 5. non 14. 31. ne u- 



segda, ne vsegda, Z. 11. Adv. 

 nebe, nebe, неве, coelum, Z. 141. Acc. sg. 



von nebe. 



nebe, nebe, неве, coelo, Z. 61. Gen. sg. 

 von nebe. 



ne de si, neděši, недгшн, nullum . . dicis, Z. 

 127—128. Praes. 2 sg. von dějů, děti, 

 mit dem Adv. ne. 



nehai, nechaj , нехан, sine, Z. 9. Imp. 2 

 sg. von chaju, chajati od. chati, mit dem 

 Adv. ne. Das einfache chajati (curare) 

 hat sich bei den illyrischen Slawen er- 

 halten. In den bisherigen Ausgg. unseres 

 Fragments (1829, 1833) steht ungenau 

 nehai .., paraphrasirt nechajte, PI. statt Sg. 



ne i e zum, nejesum, неіесоум, non sum, Z. 

 135. 171. Praes. 1 sg. von byti mit dem 

 Adv. ne. 



neima si,neimaši, HeHu<iuiH,nonhabes, Z. 123. 



Praes. 2 sg. von imam mit dem Adv. ne. 

 nem, niem, ніеи, eum, Z. 35. eo 87. Loc. 



sg. m. von on mit dem prosth. n. 

 nemleuih, neml'vich, немльвнх, non sum 



locutus, Z. 95. locutus sum nihil 181. 



Praet. I sg. von ml'viu, mit ne. 

 nem о seh и, nemožechu, неиожехоу, non 



poterant, Z. 81. Praet. 3 pl. von mogu, 

 mit ne. 



nenauidi, nenavidi, неіивндн, odit, Z. 51. 



Praes. 3 sg. von nenaviziu, -děti. 

 ne ne, nenie, меню, Z. 4. Die 3te Pers. sg. 



von ne jesm', statt ne je, und dieses 



st. ne jesť, mit dem epenth. n. 

 ne^pcinihom, neprocinichom, немроѵннн- 



xou, proficimus, Z. 34 — 35. Praet. 1 pl. 



von proèiniu, -iti, mit ne, 

 nepostigu, nepostigu, непостнгоу, non 



comprehendant, Z. 71. Praes. 3 pl. von 



postigu, postici, mit ne. 

 nepriznahu, nepriznachu, непрн^нахоу, non 



confitebantur, Z. 89. Praet. 3 pl. von 



priznaju, mit ne. 

 neprodade ze, neprodade sie, непроладе 



ci€, non vendit, Z. 3 — 4. Praet. 3 sg. 



von prodajů sie. 

 nerodi, nerodi, неродн, noli, Z. 29. Imp. 



2 sg. von neroziu, -diti. 

 nerozumeiu, nerozumèju, нерозоум-кю, 



(non) intelligant, Z. 84. Praes. 3 pl. von 



rozuměti mit ne. 

 nese, neže, иеже, sed, Z. 6. 14. Conj. 

 neseli, nezeli, нежели, quam, Z. 92. 1 54. Conj. 

 n & e r i, nieteri, нжтерн, quidam , Z. 36. Nom. 



pl. m. von nieter, a, o, d. i. ieter mit 



dem prosth. п. 

 ne toi i с o, netoliko, нетолнко, non tantuni, 



Z. 124. Adv. toliko mit ne. 

 netře b a, netrěba, нетр-ъва, non opus, Z. 129. 



Adv. aus dem Sub. trëba und ne. 

 neue (ri), nevěri, нев-ьрн, non credit, Z. 93. 



Praes. 3 sg. von věriu, -iti. 

 neuerihu, nevěrichu, нев-ърнхоу, non cre- 



debant, Z. 77. Praet. 3 pl. von věriu 



mit ne. 



neue s ti, nevěsti, нев-естн, nescit, Z. 72. 

 Praes. 3 sg. von věm, věděti. 



17* 



