136 Denkmäler der böhmischen Spr 



i e g о s e 148. ie i s e 15. ien s e, qui. quae 

 2. 21. (quae) 26. 39. 62. 96. 157. 158. 

 1Ь9. 166. iese, quae, 184. iise, qui 

 104. ise, qui 37. 183. iuse, quem "8. 

 quam 153. iuse, quo, 115. 3) als emphat. 

 Partikel mit Adverb, und Conj. in d o- 

 nedse 69. donudse 72. iacose, 

 quia, 7. sicut 28. 100. 144. idese 180. 

 i e Ii se, quia 18. iese, quia, ut 8. 13. 

 64. 94. 98. 99. 109. 1 10. 128. 130. 133. 

 ut) 135. 139. lib. 1 50. 159. 173. 

 iuse, iam 106. nese, sed 6. 14. ne- 

 seli 92. 154. nuse, num 169. use, 

 iam 133. 



s im o n, Simon, chuon, Simon, Z. 1 6 I.Nora, sg. 

 s i mon ou, Simonov, chmonob, Simonis, Z. 108. 



Nom. sg. m. von Adj. indef. Simonov. a, o. 

 s i nag o g i, synagogy, сыгигогы, sinagoga, 



Z. 90. Gen. sg. von synagoga. 

 s ion, Sión, сном, Sión, Z. 30. Nom. sg. 

 sitno, žitno, яѵптнб, frumeňti, Z. 46 — 47. 



Nom. sg. n. von Adj. indef. žiten, tna, tno. 

 siuot, život, жнвот, vita, Z. 99. 147. vitam 



52. 146. Nom. und Асе. sg. 

 sta, sta, ста, trecentis, Z. 4. Acc. pl. von sto. 

 stahu, stachu, стахоу, stabant, Z. 171. Praet. 



3 pl. , zusammengezogen statt stojachu, 



von stojů, stojatí, zusammengezogen stati 



(wie oben bati sie). 



stase, staie, ciduie, stahat, Z. 62. 165. Praet. 



3 sg. von stojů, stati (st. stojatí), 

 sto i a, stoja, стой, stans, Z. 174. Praes. 



Gerund. m. von stojů, stati, 

 strese, střeže, стреже, custodit, Z. 52. Praes. 



3 sg. von stregu, streci. 

 s vino n, Symon, сьшон, Svmon, Z. 124. 



Nom. sg. 



symonUj Svmonu , сыионоу, Svmonem, 

 Z. 116. Dat. sg. von Symon. 



he. Evangelium Johannis. 



synagoze, synagoze, cbiNdroz/e, svnagoga, 

 Z. 179. Loc. sg. von synagoga. 

 T. 



ta, ta, Td, hoc, Z. 3. Nom. sg.f. vonPron.dem. 

 ten, ta, to. 



ta с a, taka, idKd, tanla, Z. 76. Acc. pl. n. 



von Pron. dera. tak, a, o. 

 ta с o, tako, TdKo, sic, Z. 100. Adv. 

 te, tie, th., te, Z. 129. 144. 147. Acc. sg. 



von Pron. ty. 

 te a, tie, тіе, te, Z. 149. Acc. sg. von Pron. tyj 

 tebe, tebe, теве, te, Z. 1 54. Axe. von Prom. ty. 

 te h, těch, тѣх, eos, Z. 182. Gen. pl. von 



Pron. dem. ten. 

 te i, tej, тен, hac, Z. 58. Gen. sg. f. von 



Pron. dem. ta. 

 te m i, tmy, тьиы, tenebrae, Z. 70. Nom. pl. 



von tma. 



tese si, tiežeši, тіежешн, interrogas, Z. 1S2. 



Praes. 2 sg. von tiežiu, -zati. 

 tes i ze a, tiežisie, тніжн c*;,interroga, Z. 182. 



Imp. 2 sg. von tiežiu sie. 

 test, tesť, тесть, socer, Z. 157. Nom. sg. 

 ti, ty, ты, tu, Z. 65. 117. 119. 152. 170. 



Nom. von Pron. 2 pers. 

 tmah, tmách, ru«, tenebris, Z. 71 — 72. 



Loc. pl. von tma. 

 to, in Zusammensetzungen s. proto, clo 



U. S. \Y. 



tobe, tobě, тоБ-6, tibi, Z. 129. Dat. sg. von 

 Pron. ty. 



t o g o, togo, того, illius, Z. 158. Gen. sg. n. 



von Pron. dem. to. 

 to li, toli, толн, tantum, Z. 14. Adv. 

 tolico, toliko, толнко, tantum, Z. 124. Adv. 

 tri, tri, трн, tře- (in tre — centis), Z. 4. Num. 

 tu, tu, тоу, hanc, Z. 59. Acc. sg. von Pron. ta. 

 tu, tu, тоу, illic, Z. 13. Adv. 

 tuoi, tvoj, твои, tuus, Z. 30. 143. Nom. sg. 



von Pron. poss. tvoj, a, e. 



