Í38 



Denkmäler der böhmischen Sprache. Evangelium Johannis 



Nom. sg. m. 

 Praes. 



z Si 



ueri, věri, в-ърн, credit, Z. 93. Praes. 3. sg. 



von věriu, -iti. 

 uerihu, věrichu, вирнхоу, credebant, Z. 19. 



crediderunt 88. Praet. 3 pl. von věriu. 

 uerimi, věrimy, в-ърнмы, credimus, Z. 130. 



Praes. 1 pl. von věriu. 

 uerite, věrite, в-врнте, creditis, Z. 132. 



Praes. 2 pl. von věriu. 

 ueri te, věrite, вирнте, crédite, Z. 73. Imp. 



2 pl. von věriu. 

 ueri ti, věriti, в~брнтн, credere, Z. 81. Inf. 



von věriu. 



uerna, věrna, вирі-и, verum, Z. 148. Асе. 



sg. m. von Adj. indef. věren, -rna, -rno. 

 ueru, věru, B-fcpoy, amen, Z. 45. 46. ueru, 



věru, verum, Z. 87. Adv. 

 uez, ves', весь, totus, Z. 35. 



von Num. ves', vsia, vse. 

 uezi, věsi, BtcH, scis, Z. 128. 



von věnť. 

 uide, vidě, внд-ь, vidit, Z. 86. Praet. 



von viziu, viděti. 

 uide, vyide, вынде, exivit, Z. 110. Praet. 3 



sg. von vyidu, -iti. 

 ui d e li, viděli, вндилн, viderunt, Z. 15. Part. 



praet. act. von viziu. 

 uide ti, viděti, внд-ьтн, videre, Z. 41. Inf. 



von viziu. 



uidite, vidite, внднте, videtis, Z. 34. Praes. 



2 pl. von viziu. 

 uimete, vymiete, выиісте, expedit, Z. 159 



— 160. Praes. 3 sg. von vymietu, -iesti. 

 uinide, vynide, выннде, exivit, Z. 166. 



Praet. 3 sg. von vynidu st. vyidu, mit 



dem epentli. п. 

 uisel, vyšel, вышел, existi , Z. 131. Part. 



praet. act. von vyidu. 

 uiterati, vytierali, вытіератн, extergere, 



Z. 115. Inf. von vvtieraju. Ueber ic st. i s. 



Wortverzeichniss zu Lib. Saudu. naricaje. 



sg. 



uladu, vládu, владоу, poteslatem, Z. 144. 



Acc. sg. von vláda, 

 une, vně, вн"в, foris, Z. 165. Adv. 

 uni de, vnide, вннде, introivit. Z. 163— 164. 



Praet. 3 sg. von vnidu, -iti. 

 uodi, vody, воды, aquam, Z. 113. Gen. sg. 



von voda. 



uolahu, volachu, волахоу, clamabant, Z. 25. 



Praet. 3 pl. von volaju, -ati. 

 uolase, volaše , волаше, clamavit, Z. 92. 



Praet. 3 sg. von volaju. 

 use, vsie, всіе, omnia, Z. 109. 128. Acc. pl. 



n. von ves', vsia, vse, statt vsia. 

 u s e g d a, vsegda, всегда, semper, Z. 1 1 . Adv. , 



zgs. mit ne. 

 u s e g d i, vsegdy, всегды, semper, Z. 179. Adv. 

 us i, vsi, вен, omneš, Z. 180. Nom. pl. m. 



von ves'. 



us ta, vsta, bct<i, surgit, Z. 111. Praet. 3 sg. 



von vstanu, vstati. 

 ustrdr, vstrět, встр-tîT, obviam, Z. 25. Adv., 



zgs. aus Praep. v und Subst. m. strèt 



(occursus). 



ustupihu, vstupichu, встоупнхоу, ascende- 



runt, Z. 37. Praet. 3 pl. von vstupiu, -iti. 

 uuede, vvede, введе, (oder uvede, оуведе), 



introduxit, Z. 168. Praet. 3 sg. vvedu, 



vvesti. (Nach der spätem böhmischen 



Aussprache, mit Verwandlung des v in 



и vor v : uvedu, uvesti.) 

 uzerezi, vskrěsi, вскр-ьсн, suscitavit, Z. 15. 



Praet. 3 sg. von vskrěšiu, -iti. 

 uze, vse, все, omne, Z. 145. Acc. sg. п. 



von ves', vsia, vse. 

 uze, vzie, b^ic, accepisset, Z. 112. Praet. 3 



sg. von vzimu, vzieti. 

 uzmleuu, vzml viu, в^ильвю, loquar, Z. 98. 



Fut. 1 sg. von vzml'viti. 

 uzrecu, vzreku, в^рекоу, dicam, Z. 97. 



Fut. 1 sg. von vzreci. 



