5- 20. Grammalische Formen. i 47 



und Local. Plür.j nur in der bestimmten Form zum Vorschein : chudvm, chudvch, nicht 

 chudom, chudèch. 



Den seltenem und alterthümlichen Ableitungen sind beizuzählen : der Superlat. 

 poslednější (statt des gewöhnlichen Posit. poslědni), papežin von msc. papež, palmin von 

 f. palma, und vor allem oslin in der Phrase : na grèbieti oslini. Es nehmen nämlich die 

 Bildungssvlbe -in nicht nur die von den auf a, i und auf weiche Consonanten ausgehen- 

 den Fem. und Masc. abgeleiteten Adjectiva, denen sie in der Regel zuständig ist, an (da- 

 her čeliedin in unserm ersten Fragment v. 3, von čelieď, golubin in der Königinhofer 

 Handschrift, wie im Altslawischen, vom alten golub ); sondern ausnahmweise lassen die- 

 selbe auch die mit harten Consonanten geschlossenen Substantiva Msc. zu. Daher vdodin 

 in der Ostroger Bibel, wo man jetzt vdodov liest, von vdod (Wiedehopf, Zach. 5, 9). 

 Wir lesen noch in der Königinhofer Handschrift: krajiny Neklaniny S. 40., neben ГѴекІа- 

 novu uchu, oku S. 58., Neklanovvch vojnov 46. Wenn demnach auch die spätere 

 böhmische Mundart die Adj. Form -in bei den Subst. msc, mit Ausnahme der auf« oder 

 e ausgehenden: pastucha — pastusin, junoše — junošin, aufgegeben hat, so muss dieselbe 

 doch in der ältesten Zeit in Böhmen so gut wie anderwärts gebräuchlich gewesen sein. 



3. N u m e г a 1 i a. 



Das Fragment bietet bloss folgende dar: 



Sing. Nom. msc. jeden, jeden-kyždo. mnog (dav), ves (mir). 



Dat. msc. jednomu. 



Асе. п. vse. 



Plur. Nom. msc. mnozi (iz kniazev). 

 Acc. tri. 7i. sta. vsie. 



4. Pronomina. 



Von diesen kommen vor : 



Persönliche 1) Sg. V. jaz. ty. Gen. tebe. Dat. mne. mi. tobě. Acc. mené. mie. 

 Sec. mnu. Pl. Nota, my. Gen. vas. Dat. vam. Lcc. vas. 2) Sing. Nom. msc. on. Gtn. 

 msc. jego. /. jeje. Dal. msc. jemu. Acc. msc. ň st. n-i, in pro-ň, ve-fi, jej. J. ju. n. nie. 

 Lcc. msc. niem. Dual. Dat. ima. Pl. msc. oni. Gen. jich. nich. Dat. im. jim. Acc. msc. 

 je. Sec. nimi. 



Das Beciprocum : Sg. Gen. sebe, sebe-si. Acc. sie. Sec. sobu PI. Dat. sobè-sim. 

 Die Fragenden: Nom. kto. Dat. komu. čemu. Acc. če. 



Die Demonstrativen: Sg. Nom. msc. si. kvždo. /. ta. neutr. se. Gen. msc. sego. п. 

 sego. togo. nièego. nikakego. f. tej. Accus, f. tu. n. se. nice. Lcc. msc. sem. Pl. Nanti 

 msc si-že. nieteri. Gen. těch. Асе. п. sie. taka. 



Das Relativum: Sg. Nom. ?nsc. jen-že. Acc. f. ju-že. п. je-že. Sec. /. ju-že. Pl. msc. 

 i-že, ji-že. n. je-že. 



Die Determinativen : Sg. Ncm. msc. drugi und sam. n. samo. Gen. msc. sama. sa- 

 mego (als Acc. gebraucht.) 



19* 



