§. 20. Grammatische Formen. 



185 (cum); ide-že (ubi, quo Z. 180); jako (quia); jako-že (sicut) ; jako — tako (sicut, sic); 

 jegda (quando) ; je-li (cum); jeli-že (quia); ješče (adhuc); ju-že Z. 106, und u-že Z. 133 

 (jam); kako (quomodo); kamo (quo); kegdy (cum); ne (non); netoliko (non tantum)* ne- 

 třeba in der Pbrase netrěba jest' (non opus est); nyně (nunc); obako (tarnen); opiety 

 (iterum); раку (rursum); potom (deinde) ; proče (propterea); pr've (prius); tako (sic); toli 

 (tantum) ; tu (hic); tuť (illic) ; vele (multum); věru,"věrji (amen, amen); věru obako (verum- 

 tamen); viace (plus); vně (foris) ; vsegda und vsegdy (semper); vskryty (in oceulto) ; že 

 (relat., in jen-že, ju-že, jako-že u. s. w.) 



Hieher gehören auch die als Adverb, gebrauchten Adj. neutra: dlžno, javno, malo. 



Die meisten der hier aufgezählten Adverbia treten entweder in dieser, oder in 

 wenig veränderter Gestalt auch in andern, bedeutend spätem Denkmälern zum Vorschein. 

 Zu den selteneren gehören die mit dem relativen i oder je zusammengesetzten : ideže 

 (ubi); ferner das caus. jako (quia), jegda (quando), jeli (cum), jeliže (quia); doch fehlt es 

 auch für diese an einzelnen Beispielen nicht, so wie überhaupt unsere ältesten Quellen 

 für den ehemaligen ausgedehnten Gebrauch dieser Formationen zeugen. So lesen wir 

 im Wiener Evangelium, im ältesten Passional und anderwärts noch das relative jamže, 

 jamž (quo), bei Štítný jelikž (quantum, tolik — jelikž, jelikž — tolik) u. s. w. In Libusa's 

 Gericht kommt ideže vor, und jako, causal gebraucht, hat sich zum Theil noch bis ins 

 XVI Jahrh. erhalten. Das hier Z. 14 gebrauchte toli (tantum) verhält sich zu dem auch 

 hier Z. 124 vorkommenden toliko gerade so, wie das veraltete jeli oder jeliž zu dem 

 noch jetzt gebräuchlichen jeliko, jelikož. 



8. Conjunctionen. 



Von den eigentlichen Conjunctionen treffen wir folgende an : a (sed, propterea) ; 

 a mit by in aby, abychu (ut); ač (si); ať, ati (ut, cyr. da); bo (enim); i (et); li (an) in ač 

 li (si) ; ne in ne-že (sed), ne-že-li (quam); nu (sed) in dem einzigen nu-že če i ty iz učenik 

 jesi (numquid et tu); že (autem). 



Mehrere der oben angeführten Adv. dienen zugleich als Conjunctionen : gda, kda. 

 jako, jeli, jeliže u. s. w. 



Bemerkenswerth ist, dass neben dem sechsmaligen ať (Z. 9. 45. 70. 73. 83. 143) 

 einmal auch ati vorkommt (Z. 137). Es fehlt nicht an Beispielen, dass es noch in viel 

 späterer Zeit so geschrieben und daher wahrscheinlich auch so ausgesprochen wurde, 

 z. B. in den ältesten Bechten : Ati vysvědčí před úřadem, §. 278 nach den ältesten Hand- 

 schriften (im gedruckten Text steht unrichtig at, Ausg. Kucharski's S. 277). 



Das adversative a ist von dem copulativen i streng geschieden. Schon in der 

 Königinhofer Handschrift trifft man zuweilen das a auch verbindend gebraucht. 



9. Interjectionen. 



Bloss ai (ecce, cyr. se) : ai кгаГ, ai mir, ai pride godina, ai vědia oni. 



20 



