22 % Denkmäler der böhmischen Sprache. 



scheinlich von dem Glossator mit Rück- 

 sicht auf das lat. rapta gebildet, 

 posah , pozah, dotalicium, quod datur 

 puelle. 85. 



pcsclnice, posselnice, pedisequa, ancilla, 



famula. 244. (cod. fumula). — poïzel- 



nice, serua, famula, pedisequa. 315. 

 poskccnici, poscocnici, salisatores. 188. 



— *pozkocnici, saltatores , 142. 



Nom. pl. von poskoùnik. 

 postat', postat, positura. 261. 

 postava, p o s t a u a, licitium. 176. — p o s t a u a, 



poztaua, stamen Hni. 474. 197. 

 postelte, postele, lectisternium. 172. 

 postelka, postelka, pancales. 238. (Panca 



ist nach dem Glossar subsellium, sedile 



ligncum.) 



* poštolka, poštolka, cauan, wihil. 45. 



(Vgl. Glossar, med. lat. s. cavanna). 

 postřižiny, postrisini, tonsure autem ec- 



clesiastice usus a nazareis exortus est. 



348. Nom. pl. 

 potka, po te a, pugna. 276. — pot ca, cer- 



tamen. 409. 

 potopa, diluuium. 79. 



potupa, potupa, cauilum, cauillatio. 407. 



povesť, pou est, fama. 111.428. 



povraz, p o vraz, funis. 124. 



prah, prah, limen. 177. 



prach, prach, puluis. 277. 



prak, prak, funda. 124. 



prascieď , prasced, progenies propago. 



270. 271. — prasced, propago, so- 



boles. 271. 



prasi, pra si, allopicia, grint. 10. — prasi, 

 p ras s i, glabrio, grint. 134. Nom. pl. 

 von prach. 



pravda, prauda, fas, lex diuina est. 112. 



pravice, prauice, dextra. 75. 



pravidlo, prauidlo, examussis. 107. — 



Glossen der Mater Ver borům. 



prauidlo, norma. 219. — prauidlo, 



thema, norma vel forma. 343. 

 preivo, prauo, ius est humanuni. 112. 

 pravoslavný, pr a u o z 1 au n i, orthodoxus.233. 

 pražma, prasma, primicie de mele et fru- 



mento. 267. 

 přiměna, přeměna, metonomia. 203. 

 přenos, prenozz, metaphora. 202. 203. 

 preprlicc , prepelice, Quaquara. 280. — 



prepelice, coturnix. 122. 

 prepevec, prepeuehc, precentor, qui uocem 



premittit. 263. 

 prisada, prezada, plantaria. 257. 462. 

 prisera , presera, portentum est, quod 



subito apparet et aliquid prétendit. 466. 

 přetvora, přetvora, metamorphosis. 203. 

 převal, preual, procella. 269. 

 priaslo s. tyn. 

 prie, pre, lis, rixa. 179. 

 prieslicc, pre z lie e, colus. 120. 420. 435. 

 prije, prive, afrodite, aífrodis. 8. 101. 3í>2. 

 příjemné, prive m ne, amoenum. 394. Das 



Neutr, des Adj. příjemný. 

 prijetcl, prie tel, fabisor, fautor. 109. — 



prie tel, fauisor, fautor. 113. 

 prika, prie a, decliuum. 69. 

 primèric, prim er e, treuga, pax generalis 



terrae. 480. 

 pripijeti, p r i p i y e ti, libare. 175. 

 prislovie, prizloue, prouerbia. 273. — pri- 



slcvic, prizloue, adagia. 385. 

 přišle с , p r i s 1 e с, extraneus, ab alia terra. 4 28. 

 priuzny, priu z ni, agnatus. 391.- — priuzny, 



priuzni, cognatus. 419. Später pri- 



vuznv, jetzt mit Verwandlung des ер en- 



ihctischen v in b, příbuzný. 

 prok, proc, residuus. 290. 

 prorok, prorok, prophela. 271. 

 proso, prózo, mihům. 204. 

 prospi kureneem, p r o z p i к u r e n с о m, ob- 



