§. 27. Verzeichniss der Glossen. 



223 



sipa pullis. 440. Prospi ist der Imper. 



von pros'pu, prosypati : kurencom der 



Dat. pl. von kurenec. 

 prsteni, pirsteni, sigilla. 318. Nom. pl. 



von pr'sten. 

 pruhy, pruhi, stigmata ignea, uulnerum 



signa. 478. Nem. pl. ven pruh. 

 pr'vence, p i rue n eh с, primogenitus. 267. 

 pr'vcspie, piruozpe, conticinium. 58. 

 pryže, prize, imbrex, ziegal. 147. 

 psanec, p z an ehe, pulsus, exul. 277. 

 pstruh, pstruh, trutta, piscis. 480. 

 ptakepravce, ptaeoprauce, augures. 234. 



Ace. pl. von ptakopravec. — ptakepravci, 



ptacoprauci, augures. 188. JScmi.pl. 



ven ptakopravec. — ptakepravce, ptaco- 



p r a v e c, augur. 402. 

 ptenee, ptence, pullos, filios auium. 277. 



Acc. pl. ven ptenec. 

 pudí, pudi, répudiât. 289. Praes. 3 sg. ven 



puziu, -diti. 

 puchyr , puchir, pus, sanies, corruptus 



humor. 278. 

 puse, puse, desertům. 74. 

 pušcedlnc s. baňky, 

 puška, pu s cha, pixis, pixidis. 257. 

 puta, puta, compedes. 421. ISom.pl. von puto. 

 pyr, pir, fauilla est cibus ignis. 113. 

 R. 



radihest vnuk krtov, radihost wnukk 

 kirtow, mercurius a mercibus est 

 dictus. 447. 



raj, ray, paradisus. 239. 458. 



rak, rac, rak, cancer. 40. 165. 



raky, raki, tumbe, sepulchra. 355. 



ranušek, r a nu sec, manius, pronomen dic- 

 tum ab eo, quod mane inilio natus sit.445. 



rebri, rebri, scale. 305. 



rècnik, re en i к к, retor, oratoř. 291. 



remdih, remdih, clava, kolbo. 417. 



ripa, rrepa, rapa. 282. 



rèsetc, r e s e t o, eribrum. 63. 



riasno, raz no, fimbrium. 116. 



riasy, r a z z i, cilia sunt tegmina oculorum. 



412. Nom. pl. ven riasa. 

 ritesnè, rite z ne, nates. 214. In dieser Form 



ungewöhnlich : ob IS от. dual. f. von ri- 



tesna? Vgl. lozesna. 

 riti s. tlaky. 



riza, riza, uestis, peplum. 366. 

 rcbcncc, robenec, puer. 276. 

 redna s. sestra, 

 rodny s. bratr. 



rchac, roh ach, mergus. 202. 



reheze, rohoze, palus. 372. 



roj, г о y, examen, zvarem. 107. 



repuši, rop us s i, stiria. 137. 329. Nom. pl. 



von ropuch. 

 resechy, rozochi, stina (sic), pars aratri, 



quam manu tenet arator. 329. Nom. pl. 



von rosocha. 

 rošcep s. rozkol. 



rovi, roui, cloace. 417. Nom. pl. von rov. 



rczhlasi, rozhlassi, increbescit, fama fré- 

 quentât. 149. Praes. Zsg.vcn rozhlasu, -iti. 



rczhnèvanie, rozhneuane, offensio. 228. 



rezhranie, rozhráně, triuium. 353. 



rozkol, rošcep, roscol, roscep, scisma, 

 diuisio. 308. 



rozkoš, rozcos, libido. 176. 



rozen, rossen, veru, spizz. 364. 365. — 

 rozen, rossen, ueribus, uirgultisferreis. 



rtuť, rtut, argentum vivum, quecsilber. 372. 



rty, rti, Labia. 168. Nom. dual, ven ret. 



ručitel', ručitel, fideiussor, satisdator. 116. 



rude more, rude more, rubrum mare. 195. 



rufen, ruien, october mensis. 227. 454. 



rukojeť, rueoiet, manubrium. 193. — ru- 

 coiel, manubrium, hilza. 445. 



runo, runo, vellus. 361. 



